CentrED/bin/Language/Russian.ini

;Russian language file for CentrEd+ ver 0.7.7
;Author: StaticZ (email & JID: staticz@uoquint.ru)
;Last updateted : 2013.07.28

[info]
CodePage=1251
Language=Русский
LangAbbr=rus
LangFlag=101
;----------

[Server]
CodePage=866
iLangUse=Загруженный язык:
xmLoaded=Загружен Файл конфигурации:
dfStRead=Инициализация начата
dfInited=Инициализация выполнена
Quieting=Завершение работы ...
SucsDone=выполнено
Aborting=Исполнение программы прервано.
InternEr=Внутреняя ошибка
Connects=Соединение:
ConLosts=Отключён:
ErrorLbl=Ошибка:
UnkPack1=Получен неизвестный пакет [
UnkPack2=] Отключение клиента:
BufferEr=Ошибка обработки буфера клиента:
TimeOuts=Тайм-аут:
BadFacet=Неправильные данные. Проверьте размеры карты и файлы.
UserReg1=Пользователь (
UserReg2=) зарегистрирован: 
WrongPas=Неверный пароль от аккаунта 
UserBan1=Пользователь
UserBan2=заблокирован
WrongAcc=Не существующий аккаунт:
dfLoader=Загрузка:
Creating=Создание:
crtCache=Кэша
crtIndex=Индексации
LCmdRuns=Начата глоабльная операция...
LCmdUsed=%s выполняет глобальную операцию ...
LCmdEnds=Глобальная операция завершена.
okaramba=Проклятое дерьмо
iNetwork=Настройка Сети
iSetPort=Порт
iDatPath=Настройка Путей
iMapDesc=Параметры Карты
iMapWidt=Ширина
iMapHeig=Высота
iDFormat=Формат
iAccount=Аккаунт администратора
iUserAcc=Имя пользователя:
iUserPas=Пароль [скрыт]:
;----------

[Login]
ConnectionSettings=Настройки соединения
Server=Сервер
Account=Аккаунт
Password=Пароль
;----------
MulFiles=Файлы данных
MulFilesDesc=Укажите папку содержащую следующие файлы: art.mul, artidx.mul, hues.mul, tiledata.mul, animdata.mul, texmaps.mul, texidx.mul, light.mul и lightidx.mul.
;----------
Project=Проект сервера
WebSite=Перейти на сайт "dev.uoquint.ru"
;----------
Connect=Подключение к серверу
Exit=Выход
;----------
Profile=Профиль
SaveProfile=Сохранить профиль
ClearProfile=Очистить кэш профиля
DeleteProfile=Удалить профиль
SaveProfileCaption=Сохранение профиля
SaveProfileDescription=Введите название профиля:
;----------

[Splash]
Connection=Соединение
Authorization=Авторизация
Inicialization=Инициализация
Loading=Загрузка: %s
Updates=Проверка обновлений...
Suspend=Сервер приостановлен.
UpdatingMiniMap=Обновление миникарты
;----------
ErrorCaption=Ошибка
WrongServer=Невозможно установить соединение с указанным сервером.
WrongAccount=Указанный вами аккаунт не существует.
WrongPassword=Вы указали не правильный пароль.
NoAccess=У указанного вами аккаунта нет доступа.
AlreadyLogined=В данный момент к серверу уже подключен клиент использующий этот аккаунт.
TCPErrorCaption=Ошибка соединения
UnsuportedVersion=Неизвестная версия протокола. Возможно вы пытаетесь подключиться к серверу CentrED, а не к серверу CentrED+ или вам надо обновить ваш клиент.
;----------
DlgErrorFilePathCaption=Неверный путь
DlgErrorFilePathMsg=Указанный вами путь, не является коректным, т.к. не содержит требуемые файлы.
;----------

[MainMenu]
File=CentrEd+
FileHint=
FileScreenShoot=Сделать скриншот
FileScreenShootHint=
FileReloadGroups=Перезагрузить настройки
FileReloadGroupsHint=
FileSetLanguage=Язык интерфейса
FileSetLanguageHint=
FileDisconnetct=&Разъединиться
FileDisconnetctHint=
FileExit=&Выйти
FileExitHint=
;----------
Admin=&Администирование
AdminHint=
AdminFlush=&Сброс даных на ЖД
AdminFlushHint=
AdminShutDown=&Выключить сервер
AdminShutDownHint=
AdminAccounts=&Управление Аккаунтами
AdminAccountsHint=
AdminRegions=&Управление Регионами
AdminRegionsHint=
AdminCommands=Глобальные операции
AdminCommandsHint=
;----------
Settings=&Настройки
SettingsHint=
SettingsWindowed=Оконный режим
SettingsWindowedHint=
SettingsMainTileList=Основной список объектов
SettingsMainTileListHint=
SettingsMiscTileList=Прочие списки объектов
SettingsMiscTileListHint=
SettingsTileListTable=Таблица
SettingsTileListTableHint=
SettingsTileListSmall=Мелкие иконки
SettingsTileListSmallHint=
SettingsTileListMidle=Средние иконки
SettingsTileListMidleHint=
SettingsTileListLarge=Крупные иконки
SettingsTileListLargeHint=
SettingsTileListStretch=Растягивать
SettingsTileListStretchHint=
SettingsTileListClip=Обезать
SettingsTileListClipHint=
SettingsTileListCentre=Центрировать
SettingsTileListCentreHint=Требуется "tildata2.mul"
SettingsTileListDrawInfo=Показывать описание
SettingsTileListDrawInfoHint=
SettingsHideGroups=Скрывать список груп
SettingsHideGroupsHint=
SettingsHideRandom=Скрывать список случайных
SettingsHideRandomHint=
SettingsAutoShowFilter=Автопоказ окна фильтра
SettingsAutoShowFilterHint=
SettingsPlayAnimation=&Анимация
SettingsPlayAnimationHint=
SettingsQuestion=&Подтверждение изменений
SettingsQuestionHint=
SettingsWhiteBack=&Использовать белый фон
SettingsWhiteBackHint=
;----------
Help=&Справка
HelpHint=
HelpDocs=&Обзор справки
HelpDocsHint=Открыть в браузере вики проекта
HelpSupport=&Поддержка
HelpSupportHint=
HelpSupportEng=&Оффициальный форум поддержки
HelpSupportEngHint=Перейти к англо говорящему сообществу, рассположеному на "board.uoquint.ru"
HelpSupportEng2=&Английское сообщество на "craftuo.com"
HelpSupportEng2Hint=Перейти к англо говорящему сообществу, рассположеному на "craftuo.com"
HelpSupportRus=&Русское сообщество на "uokit.com"
HelpSupportRusHint=Перейти к руско говорящему сообществу, рассположеному на "uokit.com"
HelpAbout=&О программе
HelpAboutHint=
;----------

[MainForm]
FormTitleAccount=Пользователь:
FormTitleProfile=Профиль:
;----------
BottomChatHeader=Чат и Сообщения
BottomCursorWidth=Ширина:
BottomCursorHeight=Высота:
BottomCursorVLayer1=Виртуальный
BottomCursorVLayer2=слой
BottomCursorItemId=Статика ID:
BottomCursorLandId=Рельеф ID:
BottomCursorPosX=X:
BottomCursorPosY=Y:
BottomCursorPosZ=Z:
BottomCursorItemHue=Цвет:
BottomChatTime=Время
BottomChatSender=Отправил
BottomChatMessage=Сообщение
;----------
GrabTileId=Выбрать Тайл
GrabTileIdHint=
GrabTileHue=Выбрать Цвет
GrabTileHueHint=
GrabTileAddIdToFilter=Добавить Тайл в фильтр
GrabTileAddIdToFilterHint=
GrabTileAddHueToFilter=Добавить Цвет в фильтр
GrabTileAddHueToFilterHint=
GrabTileSetVLayer=Задать виртуальный слой
GrabTileSetVLayerHint=
GrabBoundaries=Задать границы видимости
GrabBoundariesHint=
GrabBoundMinZ=Нижняя граница по Z
GrabBoundMinZHint=
GrabBoundMaxZ=Верхняя граница по Z
GrabBoundMaxZHint=
GrabBoundMinX=Нижняя граница по X
GrabBoundMinXHint=
GrabBoundMaxX=Верхняя граница по X
GrabBoundMaxXHint=
GrabBoundMinY=Нижняя граница по Y
GrabBoundMinYHint=
GrabBoundMaxY=Верхняя граница по Y
GrabBoundMaxYHint=

;----------
ToolsSelect=Выбор тайлов
ToolsSelectHint=
ToolsSelection=Выделение
ToolsSelectionHint=
ToolsMove=Перемещение статики
ToolsMoveHint=
ToolsElevate=Изменение высоты
ToolsElevateHint=
ToolsSurfElevate=Редактирование меша
ToolsSurfElevateHint=
ToolsSurfStretch=Растягивание меша
ToolsSurfStretchHint=
ToolsSurfSmooth=Сглаживание меша
ToolsSurfSmoothHint=
ToolsDraw=Рисование тайлов
ToolsDrawHint=
ToolsSetHue=Цвет статики
ToolsSetHueHint=
ToolsFill=Заливка
ToolsFillHint=
ToolsDelete=Удаление
ToolsDeleteHint=
ToolsVLayer=Виртуальный слой
ToolsVLayerHint=
ToolsBoundaries=Границы видимости
ToolsBoundariesHint=

;----------
DlgWindowedModeSwitchCaption=Предупреждение
DlgWindowedModeSwitch=Для того чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить редактор. Желаете презагрузить CentrED+ прямо сейчас сейчас?
ScreenShotMsg=Сделан скриншот:
UserLoginedMsg=Пользователь "%s" зашёл.
UserLogoutedMsg=Пользователь "%s" отключился.
DlgGetDcErrCaption=Ошибка
DlgGetDcErr=Не удалось получить контекст устройства.
DlgFreeDcErrCaption=Ошибка
DlgFreeDcErr=Не удалось освободить контекст устройства.
DlgCnangedAccessCaption=Изменён уровень доступа
DlgCnangedAccess=Ваш уровень был изменён на %s.
DlgBlockedAccessCaption=Изменён уровень доступа
DlgBlockedAccess=Ваш аккаунт был заблокирован.
;----------

[ToolBar]
DisconnectHint=Разъединиться
SelectHint=Выбор тайлов
SelectionHint=Выделение тайлов, рельефа и других объектов
MoveTileHint=Перемещение статики
ElevateTileHint=Изменение высоты рельефа и статики
SurfElevateHint=Редактирование меша
SurfStretchHint=Растягивание меша
SurfSmoothHint=Сглаживание рельефа
DrawTileHint=Рисование тайлов
SetHueHint=Цвет статики
FillHint=Заливка текстур и материала поверхностей
DeleteTileHint=Удаление тайлов
UndoHint=Отменить последнее действие
RedoHint=Повторить последнее действие
VirtualLayerHint=Виртуальный слой
BoundariesHint=Границы видимости
FilterHint=Фильтрация статики
TerrainHint=Отображать рельеф
StaticsHint=Отображать статику
NoDrawHint=Отображать "No Draw" тайлы
WalkableHint=Подсвечивание (не)проходимых поверхностей
FlatHint=Плоский вид
LightlevelHint=Установка уровня освещенности
ZoomHint=Масштаб отображения карты
RadarMapHint=Открыть миникарту
;----------
ShowGrid=Рисовать сетку
ShowGridHint=Отображать сетку рельефа
ShowBlocks=Границы блоков
ShowBlocksHint=Отображать границы блоков
;----------
ShowWalls=Стены и окна
ShowWallsHint=Отображать стены и окна
ShowBridges=Лестницы
ShowBridgesHint=Отображать лестницы, мосты и другие объекты по которым можно подниматься/спускаться
ShowSurfaces=Поверхности
ShowSurfacesHint=Отображать полы и другие поверхности по которым можно ходить
ShowRoofs=Крыши
ShowRoofsHint=Отображать крыши домов
ShowFoliage=Листва
ShowFoliageHint=Отображать листву на деревьев
ShowWater=Вода
ShowWaterHint=Отображать воду
;----------
ShowNoDrawTiles=Невидимые тайлы
ShowNoDrawTilesHint=
ShowLightSource=Источники света
ShowLightSourceHint=
;----------
FlatShowHeight=Выводить высоту
FlatShowHeighHint=
;----------
Zoom025=Масштаб    25%
Zoom025Hint=
Zoom033=Масштаб    33%
Zoom033Hint=
Zoom050=Масштаб    50%
Zoom050Hint=
Zoom075=Масштаб    75%
Zoom075Hint=
Zoom100=Масштаб  100%
Zoom100Hint=
Zoom150=Масштаб  150%
Zoom150Hint=
Zoom200=Масштаб  200%
Zoom200Hint=
Zoom300=Масштаб  300%
Zoom300Hint=
Zoom400=Масштаб  400%
Zoom400Hint=
;----------

[TabTiles]
TabPage=Тайлы
;----------
Lands=Рельеф
LandsHint=
Items=Статика
ItemsHint=
edFilterLabel=Фильтр / Поиск::
edFilterHint=
;----------
TilesId=ID
TilesImage=Тайл
TilesName=Название
;----------
TilesAddToRandom=Добавить Тайл в набор
TilesAddToRandomHint=
;----------
RandomBlock=Набор случайных тайлов
RandomId=ID
RandomImage=Тайл
RandomName=Название
RandomClearHint=Очистить список
RandomRemoveHint=Удалить выделенное
RandomAddHint=Добавить выделенное
RandomSaveHint=Сохранить набор
RandomDeleteHint=Удалить набор
;----------
DlgSaveRandPrsCaption=Сохранение набора
DlgSaveRandPrs=Введите имя нового набора:
DlgSearchIdErrCaption=Ошибка
DlgSearchIdErr=Указан не коректный ID тайла.
DlgNotFoundErrCaption=Ошибка
DlgNotFoundErr=Тайл с указанным ID не был найден. Проверте конфликты настроек фильтров и выбранных групп.
;----------

[TabObjects]
TabPage=Объекты
;----------

[TabNavigation]
TabPage=Навигация
;----------
ClientsAccounts=Пользователь
ClientsUptime=Время входа
;----------
ClientsGoTo=Перейти
ClientsGoToHint=
;----------
LocationsPosition=Позиция
LocationsName=Название
LocationsClearHint=Очисть весь список
LocationsRemoveHint=Удалить выбранные локации
LocationsAddHint=Добавить новую локацию
;----------
GoToBlock=Быстрый переход
GoToPosX=:X
GoToPosY=:Y
GoToButton=Идти
GoToButtonHint=
;----------
DlgDelConfCaption=Удаление
DlgDelConf=Вы уверены что хотите удалить все сохраненные локации?
DlgNewQuerryCaption=Новая локация
DlgNewQuerry=Введите название новой локации:
;----------

[SelnForm]
FormTitle=Опции выделения
;----------

[MoveForm]
FormTitle=Опции перемещения
OffsetHint=Смещение
Ask=Спрашивать
AskHint=Запрашивать подтверждение перед выполнение операции
Cancel=Отмена
Movment=Перемещать
Land=Рельеф
LandHint=Опрация перемещения двигает рельеф и текстуры в выбранной области
Item=Статику
ItemHint=Опрация перемещения двигает предметы в выбранной области
;----------

[ElevForm]
FormTitle=Изменение высоты
Raise=Поднять
RaiseHint=
Lower=Опустить
LowerHint=
Set=Задать
SetHint=
AddRandom=Добавить к высоте (случ.)
AddRandomHint=
;----------

[SElvForm]
FormTitle=Опции редактирования меша
;----------

[SStrForm]
FormTitle=Опции растягивания меша
;----------

[SSmtForm]
FormTitle=Опции сглаживания меша
;----------

[DrawForm]
FormTitle=Опции рисования
UseTiles=Выбранный тайл из списка
UseTilesHint=
UseRandom=Случайный тайл из набора
UseRandomHint=
Probability=Размещать тайл с шансом:
ProbabilityHint=
FreeTiles=Размещать только на пустых тайлах
FreeTilesHint=
SurfaceAlt=Брать высоту верхней поверхности
SurfaceAltHint=
ForceAlt=Задать фикс. высоту:
ForceAltHint=
AddRandomAlt=Добавить к высоте (случ):
AddRandomAltHint=
ItemColor=Цвет (Только для Статики)
;----------

[ConfForm]
FormTitle=Подтвердить?
Yes=Да
No=Нет
;----------

[HuesForm]
FormTitle=Выбор цвета
Random=Случайный
RandomHint=
Color=Цвет:
PreviewBlock=Предпросмотр цвета на тайле
ShowAll=Показать все
ShowAllHint=
Tile=Тайл
LastUsedBlock=Последние выбранные цвета
RandomBlock=Набор случайных цветов
AddPresetHint=Добавить в список
RemovePresetHint=Удалить из списка
ClearPresetHint=Очистить список
SavePresetHint=Сохранить список
DeletePresetHint=Удалить список
;----------
DlgBadColrCaption=Неверный Цвет
DlgBadColr=Введенное вами значение цвета не является допустимым.
DlgBadTileCaption=Неверный Тайл
DlgBadTile=Введенное вами значение Id статики не является допустимым.
DlgSavePrsCaption=Сохранение набора
DlgSavePrs=Введите имя нового набора:
NoHuesName=$0 (без цвета)
;----------

[FillForm]
FormTitle=Опции заливки
FillType=Тип заливки:
FillReview=Предпросмотр
FillConfirm=Подтверждение
ItemColor=Цвет (Только для Статики)
;----------

[VLayForm]
FormTitle=Виртуальный слой
ShowLayer=Показать на высоте:
ShowLayerHint=
ShowBlocks=Выделять границы блоков
ShowBlocksHint=
;----------

[BounForm]
FormTitle=Границы видимости
AltBlock=Границы высоты
MinAlt=Z Минимальная:
MinAltHint=
MaxAlt=Z Максимальная:
MaxAltHint=
XYBlock=Границы дальности обзора
AxeXName=Ось X:
MinXHint=
MaxXHint=
XClearHint=
AxeYName=Ось Y:
MinYHint=
MaxYHint=
YClearHint=
;----------

[FiltForm]
FormTitle=Фильтр
FilterBlock=Правило фильтра
FilterType1=Исключающий
FilterType2=Включающий
TileBlock=Фильтрация тайлов
TileUse=Использовать фильтрацию
TileUseHint=
TileHelp=Чтобы добавить тайлы - перетащите предметы в список из списка тайлов.
TileId=ID
TileImage=Тайл
TileName=Название
TileRemoveHint=Удалить выделенные
TileClearHint=Очистить список
ColorBlock=Фильтрация цвета
ColorUse=Использовать фильтрацию
ColorUseHint=
ColorHue=Цвет
ColorName=Название
;----------
ColorCheck=Отметить все цвета
ColorCheckHint=
ColorUncheck=Удалить все цвета
ColorUncheckHint=
;----------

[LighForm]
FormTitle=Свет
;----------

[RMapForm]
FormTitle=Миникарта (1:8)
StayOnTop=Поверх главного окна
StayOnTopHint=
;----------

[MAccForm]
FormTitle=Управление Аккаунтами
RefreshHint=Обновить список
AddUserHint=Добавить пользователя
EditUserHint=Редактировать пользователя
DeleteUserHint=Удалить пользователя
UserName=Имя пользователя
Access=Права
Regions=Регионы
;----------
DlgDelConfCaption=Подтверждение
DlgDelConf=Вы действительно хотите удалить "%s"?
DlgAddNotiCaption=Выполнено
DlgAddNoti=Аккаунт "%s" был добавлен.
DlgModNotiCaption=Выполнено
DlgModNoti=Аккаунт "%s" был изменен.
DlgInvlErrCaption=Ошибка
DlgInvlErr=Не правильное имя пользователя "%s".
DlgDelNotiCaption=Успех
DlgDelNoti=Пользователь "%s" был удален.
DlgDelfErrCaption=Ошибка
DlgDelfErr=Аккаунт "%s" не может быть удален. Возможно ваш список устарел или вы пытаетесь удалить самого себя.
;----------

[EAccForm]
FormTitle=Редактирование аккаунта
TabGeneral=Общие
TabRegions=Регионы
Account=Аккаунт:
Password=Пароль:
Access=Права:
PswHelp=Не заполнять поле, если не хотите изменить пароль.
AllowRegions=Разрешенные регионы:
Apply=Применить
Cancel=Отмена
;----------
AccessNone=Заблокирован
AccessViewer=Наблюдатель
AccessNormal=Пользователь
AccessDevelop=Разработчик
AccessAdmin=Администратор
;----------

[MRegForm]
FormTitle=Управление Регионами
Regions=Регионы
AddRegion=Добавить
AddRegionHint=Добавить регион
DeleteRegion=Удалить
DeleteRegionHint=Удалить регион
Area=Область:
AddAreaHint=Добавить область
DeleteAreaHint=Удалить область
ClearAreaHint=Удалить все области
PosX=X
PosY=Y
PosGrab1Hint=Выбрать тайл в главном окне и взять его координаты.
PosGrab2Hint=Выбрать тайл в главном окне и взять его координаты.
Save=Сохранить
Close=Закрыть
DlgUnsaveCaption=Не сохраненные изменения
DlgUnsave=Есть не сохраненные изменения. Вы хотите сохранить их перед выходом?
DlgDelConfCaption=Удалить Регион
DlgDelConf=Вы уверены, что хотите удалить выбранные регионы?
DlgNewExistsCaption=Новый Регион
DlgNewExists=Регион не может быть добавлен. Регион с таким именем уже существует.
NewInputQueryCaption=Новый Регион
NewInputQuery=Введите имя нового региона:
;----------

[GCmdForm]
FormTitle=Глобальные Операции
Actions=Действия
Ares=Область:
AddAreaHint=Добавить область
DeleteAreaHint=Удалить область
ClearAreaHint=Удалить все области
PosX=X
PosY=Y
PosGrab1Hint=Выбрать тайл в главном окне и взять его координаты.
PosGrab2Hint=Выбрать тайл в главном окне и взять его координаты.
Execute=Выполнить
Close=Закрыть
;----------
PageSelectArea=Выбрать Область
psaSelectTL=Выбрать Верхний Левый Угол
psaSelectTLHint=
psaSelectTR=Выбрать Верхний Правый Угол
psaSelectTRHint=
psaSelectBL=Выбрать Нижний Левый Угол
psaSelectBLHint=
psaSelectBR=Выбрать Нижний Правый Угол
psaSelectBRHint=
;----------
PageCopyMove=Копировать/Двигать
pcmActionBloack=Действие
pcmAction1=Копировать
pcmAction2=Двигать
pcmOffsetBlock=Смещение
pcmOffsetPosX=X:
pcmOffsetPosY=Y:
pcmOffsetGrabHint=Выбрать тайл в главном окне и взять смещение для выбранной области из его координат.
pcmEraseTarget=Стереть выбраную область (по смещению)
pcmEraseTargetHint=
;----------
PageModifyAlt=Изменить высоту
pmaSetLandAlt=Установить высоту рельефа
pmaSetLandAltHint=
pmaSetLandAltHelp=Высота статики будет изменена согласно изменению высоты рельефа.
pmaChangeRelativeAlt=Изменение относительной высоты
pmaChangeRelativeAltHint=
pmaSetAltFromTo=Установить высоту из этого диапазона
pmaTo=до
;----------
PageDrawTerrain=Рисовать рельеф
pdtTileBlock=Тайлы
pdtTileHelp=Перетащите в список тайлы рельефа из главного окна. Для каждой клетки указанной области будет случайно перерисован один из этих тайлов.
pdtId=ID
pdtImage=Тайл
pdtName=Название
pdtDeleteHint=Удалить выбраное
pdtClearHint=Очистить список
;----------
PageDeleteItems=Удалить статику
pdiTileBlock=Тайлы
pdiTileHelp=Перетащите в список тайлы статики из главного окна. Только выбранная статика будет удалена, Если список пуст, будет удалена вся статика.
pdiId=ID
pdiImage=Тайл
pdiName=Название
pdiDeleteHint=Удалить выбраное
pdiClearHint=Очистить список
pdiAltBoundBlock=Границы по высоте
pdiAltBoundHelp=Будет удалена только статика на высоте в указанном диапазоне.
pdiAltBoundTo=до
;----------
PageInsertItems=Добавить статику
piiTileBlock=Тайлы
piiTileHelp=Перетащите в список тайлы статики из главного окна. На каждую клетку указанной области будет случайно нарисован один из этих тайлов.
piiId=ID
piiImage=Тайл
piiName=Название
piiDeleteHint=Удалить выбраное
piiClearHint=Очистить список
piiProbBlock=Вероятность
piiProbHelp=Тайл будет нарисован с вероятностью:
piiProbPercent=%
piiAltPlaceBlock=Расположение по оси Z
piiAltPlace1=Размещать на рельефе
piiAltPlace2=Размещать на верху
piiAltPlace3=Размещать на высоте:
;----------

[AbouForm]
FormTitle=О программе CentrED+
Version=Версия:
Build=Сборка:
;----------

[ParseErr]
MessageDlgCaption=Ошибка чтения "%s"
MessageDlgTxtLine1=Ошибка: %s
MessageDlgTxtLine2=в файле "%s".
MessageDlgTxtLine3=Нажмите [Abort] чтобы закрыть приложение CentrEd+, [Retry] чтобы перезагрузить файл и [Ignore] для пропуска ошибки и продолжения загрузки.
;----------
blTagBrushAttrID=Пропущен или неверный аттрибут <ID> в BrushID: %.4d ("%s"). Допускаются только значения BrushID от 0 до 9999
blTagBrushDuplicate=Повторяющийся BrushID: %.4d
blTagBrushEmpty=Объявлен пустой BrushID: %.4d
blTagTileAttrID=Пропущен или неверный аттрибут <ID> тэга <Tile> или <Land> в BrushID: %.4d
blTagTileAttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d) в BrushID: %.4d превышает лимит клиента в $3FFF
blTagTileRedeclaration=Переопределение TileID: 0x%.4x (%.5d) в BrushID: %.4d
blTagEdgeAttrTo=Пропущен или неверный аттрибут <To> тэга <Edge> в BrushID: %.4d. Допускаются только значения BrushID от 0 до 9999
blTagTile2AttrType=Пропущен или неверный аттрибут <Type> тэга TileID: 0x%.4x (%.5d) в теге Edge к BrushID:%.4d тэга BrushID: %.4d
blTagTile2AttrID=Пропущен или неверный аттрибут <ID> тэга <Tile> или <Land> в теге Edge в BrushID: %.4d
blTagTile2AttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d) тэга Edge в BrushID: %.4d превышает лимит клиента в $3FFF
blTagTile2Redeclaration=Переопределение TileID: 0x%.4x (%.5d) тэга Edge в BrushID: %.4d
blTagEdgeUnknown=В BrushId: %.4d обнаруженна в тэге Edge ссылка на неизвестный BrushID: %.4d
;----------