747 lines
23 KiB
INI
747 lines
23 KiB
INI
|
;Idioma Español para CentrEd+ y CedServer, Versión 0.7.7;
|
||
|
|
;Traductor: Wiserlander (email: wiserlander@hotmail.com);
|
||
|
|
;Ultima modificación: 31/07/2013;
|
||
|
|
|
||
|
|
[Info]
|
||
|
|
CodePage=1252
|
||
|
|
Language=Español
|
||
|
|
LangAbbr=spa
|
||
|
|
LangFlag=104
|
||
|
|
;-----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Server]
|
||
|
|
CodePage=850
|
||
|
|
iLangUse=Archivo de idioma:
|
||
|
|
xmLoaded=Archivo de configuración:
|
||
|
|
dfStRead=Iniciando...
|
||
|
|
dfInited=Inicio completo
|
||
|
|
Quieting=Apagado completo...
|
||
|
|
SucsDone=Completado
|
||
|
|
Aborting=Arranque del servidor abortado.
|
||
|
|
InternEr=Error interno
|
||
|
|
Connects=Conección:
|
||
|
|
ConLosts=Log out:
|
||
|
|
ErrorLbl=Error:
|
||
|
|
UnkPack1=Recibido paquete desconocido [
|
||
|
|
UnkPack2=] Cliente desconectado:
|
||
|
|
BufferEr=Procesando errores del buffer:
|
||
|
|
TimeOuts=Fuera de tiempo:
|
||
|
|
BadFacet=Error en archivos mul. Comprueba el mapa y tamaño del mismo.
|
||
|
|
UserReg1=Usuario (
|
||
|
|
UserReg2=) registrado:
|
||
|
|
WrongPas=Usuario o clave incorrecto
|
||
|
|
UserBan1=Usuario
|
||
|
|
UserBan2=Baneado
|
||
|
|
WrongAcc=Usuario desconocido:
|
||
|
|
dfLoader=Cargando:
|
||
|
|
Creating=Creación:
|
||
|
|
crtCache=Cache
|
||
|
|
crtIndex=Indexación
|
||
|
|
LCmdRuns=Inicio de comnado largo...
|
||
|
|
LCmdUsed=%s Realizando comando largo...
|
||
|
|
LCmdEnds=Comando largo completado.
|
||
|
|
ckaramba=Maldita mierda
|
||
|
|
iNetwork=Opciones de red
|
||
|
|
iSetPort=Puerto
|
||
|
|
iDatPath=Opciones de directorios
|
||
|
|
iMapDesc=Opciones de mapas
|
||
|
|
iMapWidt=Ancho
|
||
|
|
iMapHeig=Alto
|
||
|
|
iDFormat=Formato
|
||
|
|
iAccount=Cuenta de administrador
|
||
|
|
iUserAcc=Nombre de usuario:
|
||
|
|
iUserPas=Clave [hidden]:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Login]
|
||
|
|
ConnectionSettings=Opciones de conexión
|
||
|
|
Server=Servidor
|
||
|
|
Account="Nombre "
|
||
|
|
Password=Clave
|
||
|
|
;--------
|
||
|
|
MulFiles=Archivos Mul
|
||
|
|
MulFilesDesc=Selecciona la carpeta del cliente: art.mul, artidx.mul, hues.mul, tiledata.mul, animdata.mul, texmaps.mul, texidx.mul, light.mul and lightidx.mul.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Project=Proyecto del servidor
|
||
|
|
WebSite=Visita CentrEd+ en la web "dev.uoquint.ru"
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Connect=Conectar con el servidor
|
||
|
|
Exit=Salir
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Profile=Perfil
|
||
|
|
SaveProfile=Guardar un perfil
|
||
|
|
ClearProfile=Limpiar la cache
|
||
|
|
DeleteProfile=Borrar el perfil
|
||
|
|
SaveProfileCaption=Guardar el perfil
|
||
|
|
SaveProfileDescription=Nombre para guardar el perfil:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Splash]
|
||
|
|
Connection=Conectando...
|
||
|
|
Authorization=Autorizando...
|
||
|
|
Inicialization=Iniciando...
|
||
|
|
Loading=Cargando: %s
|
||
|
|
Updates=Chequeando actualizaciones...
|
||
|
|
Suspend=El servidor está apagado.
|
||
|
|
UpdatingMiniMap=Actualizar minimapa
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ErrorCaption=Error
|
||
|
|
WrongServer=No se pudo conectar al servidor.
|
||
|
|
WrongAccount=La cuenta expecificada, no existe.
|
||
|
|
WrongPassword=Clave incorrecta.
|
||
|
|
NoAccess=La cuenta no tiene acceso.
|
||
|
|
AlreadyLogined=La sesión ya ha sido iniciada.
|
||
|
|
TCPErrorCaption=Error de conexión
|
||
|
|
UnsuportedVersion=Protocolo desconocido. Procura usar un cliente de la versión adecuada al servidor.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DlgErrorFilePathCaption=Carpeta invalida.
|
||
|
|
DlgErrorFilePathMsg=Falta algun archivo esencial.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MainMenu]
|
||
|
|
File=CentrEd+
|
||
|
|
FileHint =
|
||
|
|
FileScreenShoot=Capturar pantalla
|
||
|
|
FileScreenShootHint =Hacer una captura de la pantalla
|
||
|
|
FileReloadGroups=Recargar configuración
|
||
|
|
FileReloadGroupsHint =Refrescar el listado de grupos
|
||
|
|
FileSetLanguage=Elegir idioma
|
||
|
|
FileSetLanguageHint=Permite el cambio del idioma
|
||
|
|
FileDisconnetct =&Desconectar
|
||
|
|
FileDisconnetctHint =Cierra el programa
|
||
|
|
FileExit =&Salir
|
||
|
|
FileExitHint =Cierra la aplicación
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Admin =&Herramientas administrativas
|
||
|
|
AdminHint =Menu de opciones
|
||
|
|
AdminFlush =&Volcar datos al HDD
|
||
|
|
AdminFlushHint =Procura un volcado de datos al disco duro
|
||
|
|
AdminShutDown =&Apagar el servidor
|
||
|
|
AdminShutDownHint =Desactiva el proceso del servidor
|
||
|
|
AdminAccounts =&Mantenimiento de cuentas
|
||
|
|
AdminAccountsHint =Administración de cuentas del servidor
|
||
|
|
AdminRegions =&Manejar regiones
|
||
|
|
AdminRegionsHint =Maneja las regiones
|
||
|
|
AdminCommands=Operaciones globales
|
||
|
|
AdminCommandsHint =Opera sobre las regiones arbitrariamente
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Settings =&Opciones
|
||
|
|
SettingsHint =Opciones del programa
|
||
|
|
SettingsWindowed=Modo ventana
|
||
|
|
SettingsWindowedHint =Cambia el modo de vista a ventana
|
||
|
|
SettingsMainTileList=Menu de listas de objetos
|
||
|
|
SettingsMainTileListHint=Menu con las listas de objetos
|
||
|
|
SettingsMiscTileList=Listas de objetos varios
|
||
|
|
SettingsMiscTileListHint=Listas de objetos variados
|
||
|
|
SettingsTileListTable=Table mode
|
||
|
|
SettingsTileListTableHint=
|
||
|
|
SettingsTileListSmall=Small icons
|
||
|
|
SettingsTileListSmallHint=
|
||
|
|
SettingsTileListMidle=Middle icons
|
||
|
|
SettingsTileListMidleHint=
|
||
|
|
SettingsTileListLarge=Large icons
|
||
|
|
SettingsTileListLargeHint=
|
||
|
|
SettingsTileListStretch=Stretch
|
||
|
|
SettingsTileListStretchHint=
|
||
|
|
SettingsTileListClip=Clip
|
||
|
|
SettingsTileListClipHint=
|
||
|
|
SettingsTileListCentre=Center
|
||
|
|
SettingsTileListCentreHint=Required "tildata2.mul"
|
||
|
|
SettingsTileListDrawInfo=Mostrar información de objetos
|
||
|
|
SettingsTileListDrawInfoHint=Mostrar información sobre objetos
|
||
|
|
SettingsHideGroups=Ocultar lista de grupos
|
||
|
|
SettingsHideGroupsHint =Oculta la lista de los grupos de usuarios
|
||
|
|
SettingsHideRandom=Oculta la lista aleatoriamente
|
||
|
|
SettingsHideRandomHint=Oculta aleatoriamente una selección
|
||
|
|
SettingsAutoShowFilter=Filtrar la vista automaticamente
|
||
|
|
SettingsAutoShowFilterHint=
|
||
|
|
SettingsPlayAnimation =&Animaciones
|
||
|
|
SettingsPlayAnimationHint =Permite visualizar una animación
|
||
|
|
SettingsQuestion =&Confirmar cambios
|
||
|
|
SettingsQuestionHint =Asegura bien tu trabajo para que no pierdas los cambios realizados hasta el momento
|
||
|
|
SettingsWhiteBack =&Fondo blanco
|
||
|
|
SettingsWhiteBackHint =Cambia el color de fondo a blanco
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Help=&Ayuda
|
||
|
|
HelpHint=Muestra textos de ayuda
|
||
|
|
HelpDocs=&Temas de ayuda
|
||
|
|
HelpDocsHint=Accede a la información de ayuda en la Wiki del proyecto
|
||
|
|
HelpSupport=&Soporte
|
||
|
|
HelpSupportHint=Accede a foro de soporte del proyecto CentrED+
|
||
|
|
HelpSupportEng=&Foro oficial de soporte
|
||
|
|
HelpSupportEngHint=Ir a la comunidad de habla inglesa en "board.uoquint.ru"
|
||
|
|
HelpSupportEng2=&Comunidad inglesa en "craftuo.com"
|
||
|
|
HelpSupportEng2Hint=Ir a la comunidad inglesa en "craftuo.com"
|
||
|
|
HelpSupportRus=&Comunidad rusa en "uokit.com"
|
||
|
|
HelpSupportRusHint=Ir a la comunidad rusa en "uokit.com"
|
||
|
|
HelpAbout=&Sobre
|
||
|
|
HelpAboutHint=Muestra información del programa
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MainForm]
|
||
|
|
FormTitleAccount=Cuenta:
|
||
|
|
FormTitleProfile=Perfil:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
BottomChatHeader=Chat y mensajeria
|
||
|
|
BottomCursorWidth=Ancho:
|
||
|
|
BottomCursorHeight=Alto:
|
||
|
|
BottomCursorVLayer1=Virtual
|
||
|
|
BottomCursorVLayer2=Capa
|
||
|
|
BottomCursorItemId=ID Estático:
|
||
|
|
BottomCursorLandId=ID Terreno:
|
||
|
|
BottomCursorPosX=X:
|
||
|
|
BottomCursorPosY=Y:
|
||
|
|
BottomCursorPosZ=Z:
|
||
|
|
BottomCursorItemHue=Color:
|
||
|
|
BottomChatTime=Hora
|
||
|
|
BottomChatSender=Enviado por
|
||
|
|
BottomChatMessage=Mensaje
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
GrabTileId=Seleccion de tiles
|
||
|
|
GrabTileIdHint =
|
||
|
|
GrabTileHue=Seleccion de color
|
||
|
|
GrabTileHueHint =
|
||
|
|
GrabTileAddIdToFilter=Selecciona tiles a filtrar
|
||
|
|
GrabTileAddIdToFilterHint =
|
||
|
|
GrabTileAddHueToFilter=Selecciona colores a fitrar
|
||
|
|
GrabTileAddHueToFilterHint =
|
||
|
|
GrabTileSetVLayer=Crea una capa virtual
|
||
|
|
GrabTileSetVLayerHint = Las capas virtuales sirven a groso modo, para tomarlas como referencia
|
||
|
|
GrabBoundaries=Crea un ambito
|
||
|
|
GrabBoundariesHint =
|
||
|
|
GrabBoundMinZ=Cota baja en Z
|
||
|
|
GrabBoundMinZHint =
|
||
|
|
GrabBoundMaxZ=Cota alta en Z
|
||
|
|
GrabBoundMaxZHint =
|
||
|
|
GrabBoundMinX=Cota baja en X
|
||
|
|
GrabBoundMinXHint =
|
||
|
|
GrabBoundMaxX=Cota alta en X
|
||
|
|
GrabBoundMaxXHint =
|
||
|
|
GrabBoundMinY=Cota baja en Y
|
||
|
|
GrabBoundMinYHint =
|
||
|
|
GrabBoundMaxY=Cota alta en Y
|
||
|
|
GrabBoundMaxYHint =
|
||
|
|
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ToolsSelect=Selección de tiles
|
||
|
|
ToolsSelectHint=Herramienta de selección de tiles
|
||
|
|
ToolsSelection=Selección
|
||
|
|
ToolsSelectionHint=Herramienta de selección
|
||
|
|
ToolsMove=Mover estáticos
|
||
|
|
ToolsMoveHint=Herramienta mover
|
||
|
|
ToolsElevate=Elevación
|
||
|
|
ToolsElevateHint=Herramienta de elevación
|
||
|
|
ToolsSurfElevate=Elevar malla
|
||
|
|
ToolsSurfElevateHint=Herramienta de elevación de malla
|
||
|
|
ToolsSurfStretch=Estirar malla
|
||
|
|
ToolsSurfStretchHint=Herramienta de estirado de malla
|
||
|
|
ToolsSurfSmooth=Suavisar malla
|
||
|
|
ToolsSurfSmoothHint=Herramienta de suavisado de malla
|
||
|
|
ToolsDraw=Aplicar tiles
|
||
|
|
ToolsDrawHint=Herramienta para colocar tiles, con algunas opciones disponibles
|
||
|
|
ToolsSetHue=Colorear estáticos
|
||
|
|
ToolsSetHueHint=Colorea objetos estáticos
|
||
|
|
ToolsFill=Llenar
|
||
|
|
ToolsFillHint=Herramienta de llenado
|
||
|
|
ToolsDelete=Borrar
|
||
|
|
ToolsDeleteHint=Herramienta para borrar un tile, objeto estático o selecciones establecidas
|
||
|
|
ToolsVLayer=Capa virtual
|
||
|
|
ToolsVLayerHint=Herramienta de capas virtuales
|
||
|
|
ToolsBoundaries=Ambito de visibilidad
|
||
|
|
ToolsBoundariesHint=Herramienta de visibilidad, para filtrar la capa de trabajo
|
||
|
|
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DlgWindowedModeSwitchCaption=Peligro
|
||
|
|
DLGWindowedModeSwitch=Para que los cambios surtan efecto, es necesario reiniciar el editos. ¿Quieres reiniciar CentrED+ ahora?
|
||
|
|
ScreenShotMsg=Capturar pantalla:
|
||
|
|
UserLoginedMsg=Usuario "% s" ha iniciado.
|
||
|
|
UserLogoutedMsg=Usuario "% s" ha desconectado.
|
||
|
|
DLGGetDcErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGGetDcErr=No se pudo obtener el contexto del dispositivo.
|
||
|
|
DLGFreeDcErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGFreeDcErr=Error al liberar el contexto del dispositivo.
|
||
|
|
DLGCnangedAccessCaption=Cambiar el nivel de acceso
|
||
|
|
DLGCnangedAccess=Su nivel ha sido cambiado a% s.
|
||
|
|
DLGBlockedAccessCaption=Cambiar el nivel de acceso.
|
||
|
|
DLGBlockedAccess=Su cuenta ha sido bloqueada.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ToolBar]
|
||
|
|
DisconnectHint=Desconectar
|
||
|
|
SelectHint=Selección de tiles
|
||
|
|
SelectionHint=Selecciona tiles, terreno y otros objetos
|
||
|
|
MoveTileHint=Mueve estáticos y terreno recto
|
||
|
|
ElevateTileHint=Modificación de alturas en tiles y estáticos
|
||
|
|
SurfElevateHint=Editando malla
|
||
|
|
SurfStretchHint=Estirar malla
|
||
|
|
SurfSmoothHint=Suavisar malla
|
||
|
|
DrawTileHint=Colocar tiles
|
||
|
|
SetHueHint=Colorear estáticos
|
||
|
|
FillHint=Rellenado de texturas y superficies de materiales
|
||
|
|
DeleteTileHint=Borrar tiles
|
||
|
|
UndoHint=Deshace la ultima accción
|
||
|
|
RedoHint=Repite la ultima action
|
||
|
|
VirtualLayerHint=Uso de capas virtuales
|
||
|
|
BoundariesHint=Manejo de la visivilidad en regiones
|
||
|
|
FilterHint=Manejo de de filtros para objetos estáticos
|
||
|
|
TerrainHint=Ver/ocultar el mapa
|
||
|
|
StaticsHint=Permite ver objetos estaticos
|
||
|
|
NoDrawHint=Mas opciones de vista
|
||
|
|
WalkableHint=Resaltado de superficies por las que no se puede caminar
|
||
|
|
FlatHint=Vista plana
|
||
|
|
LightlevelHint=Ajuste del nivel de luz
|
||
|
|
ZoomHint=Escalado del mapa
|
||
|
|
RadarMapHint=Abre el mini mapa
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowGrid=Ver malla
|
||
|
|
ShowGridHint=Permite ver la malla global del terreno
|
||
|
|
ShowBlocks=Ver bloques
|
||
|
|
ShowBlocksHint=Permite ver los bordes de los bloques
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowWalls=Muros y vebtanas
|
||
|
|
ShowWallsHint=Permite ver muros y ventanas
|
||
|
|
ShowBridges=Escaleras
|
||
|
|
ShowBridgesHint=Escalas de visualización, puentes y otros objetos en los que se puede subir / bajar
|
||
|
|
ShowSurfaces=Superficies
|
||
|
|
ShowSurfacesHint=Mostrar pisos y otras superficies en las que se puede caminar
|
||
|
|
ShowRoofs=Tejados
|
||
|
|
ShowRoofsHint=Muestra los tejados
|
||
|
|
ShowFoliage=Follage
|
||
|
|
ShowFoliageHint=Muestra las hojas de los árboles
|
||
|
|
ShowWater=Agua
|
||
|
|
ShowWaterHint=Muestra el agua
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowNoDrawTiles=Tiles invisibles
|
||
|
|
ShowNoDrawTilesHint=Muestra los tiles que son invisibles
|
||
|
|
ShowLightSource=Ver luces
|
||
|
|
ShowLightSourceHint=Muestra la disposición de luces
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
FlatShowHeight=Altura
|
||
|
|
FlatShowHeighHint=Permite ver la altura de los tiles.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Zoom025=Escala 25%
|
||
|
|
Zoom025Hint=
|
||
|
|
Zoom033=Escala 33%
|
||
|
|
Zoom033Hint=
|
||
|
|
Zoom050=Escala 50%
|
||
|
|
Zoom050Hint=
|
||
|
|
Zoom075=Escala 75%
|
||
|
|
Zoom075Hint=
|
||
|
|
Zoom100=Escala 100%
|
||
|
|
Zoom100Hint=
|
||
|
|
Zoom150=Escala 150%
|
||
|
|
Zoom150Hint=
|
||
|
|
Zoom200=Escala 200%
|
||
|
|
Zoom200Hint=
|
||
|
|
Zoom300=Escala 300%
|
||
|
|
Zoom300Hint=
|
||
|
|
Zoom400=Escala 400%
|
||
|
|
Zoom400Hint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabTiles]
|
||
|
|
TabPage=Decoración
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Lands=Terreno
|
||
|
|
LandsHint=Texturas disponibles
|
||
|
|
Items=Objetos
|
||
|
|
ItemsHint=Objetos estáticos disponibles
|
||
|
|
edFilterLabel=Buscador/Filtro
|
||
|
|
edFilterHint=Permite hacer busquedas de tiles y objetos estáticos
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
TilesId=ID
|
||
|
|
TilesImage=Tile
|
||
|
|
TilesName=Nombre
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
TilesAddToRandom=Añadir tile al conjunto
|
||
|
|
TilesAddToRandomHint=Incluir nuevos tiles
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
RandomBlock=Grupos de tiles aleatorios
|
||
|
|
RandomId=ID
|
||
|
|
RandomImage=Tile
|
||
|
|
RandomName=Nombre
|
||
|
|
RandomClearHint=Limpiar lista
|
||
|
|
RandomRemoveHint=Borrar selección
|
||
|
|
RandomAddHint=Nueva selección
|
||
|
|
RandomSaveHint=Guardar plantilla
|
||
|
|
RandomDeleteHint=Borrar conjunto
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGSaveRandPrsCaption=Guardar un
|
||
|
|
DLGSaveRandPrs=Introduce un nombre para:
|
||
|
|
DLGSearchIdErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGSearchIdErr=ID No expecifica correctamente un tile.
|
||
|
|
DLGNotFoundErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGNotFoundErr=EL ID del tile expecificado, no existe . Comprueba las opciones de filtrado y conflictos con el grupo seleccionado.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabObjects]
|
||
|
|
TabPage=Objetos
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabNavigation]
|
||
|
|
TabPage=Navegación
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ClientsAccounts=Usuario
|
||
|
|
ClientsUptime=En linea
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ClientsGoTo=Saltar
|
||
|
|
ClientsGoToHint=Acción para posicionarse en un punto del mapa, a partir de unas coordenadas
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
LocationsPosition=Coordenadas
|
||
|
|
LocationsName=Nombre
|
||
|
|
LocationsClearHint=Limpiar la lista entera
|
||
|
|
LocationsRemoveHint=Eliminar las localizaciones seleccionadas
|
||
|
|
LocationsAddHint=Añade nuevas localizaciones
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
GoToBlock=Salto
|
||
|
|
GoToPosX=: X
|
||
|
|
GoToPosY=: Y
|
||
|
|
GoToButton=Ir
|
||
|
|
GoToButtonHint=Ir directamente a un punto del mapa, segun parametros X, Y
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Borrar
|
||
|
|
DLGDelConf=¿Estas seguro de querer borrar todas las localizaciones?
|
||
|
|
DLGNewQuerryCaption=Nueva localización
|
||
|
|
DLGNewQuerry=Introduce un nombre para la nueva localización:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SelnForm]
|
||
|
|
FormTitle=Selección de opciones
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MoveForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de movimiento
|
||
|
|
OffsetHint=Offset
|
||
|
|
Ask=Petición
|
||
|
|
AskHint=
|
||
|
|
Cancel=Cancelar
|
||
|
|
Movment=Movimiento
|
||
|
|
Land=Paisaje
|
||
|
|
LandHint=
|
||
|
|
Item=Estáticos
|
||
|
|
ItemHint=Objetos estático
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ElevForm]
|
||
|
|
FormTitle=Modifcar altura
|
||
|
|
Raise=Elevar
|
||
|
|
RaiseHint=Accion de elevar tiles y objetos estáticos
|
||
|
|
Lower=Bajar
|
||
|
|
LowerHint=Acción de bajar tiles y objetos estáticos
|
||
|
|
Set=Establecer altura
|
||
|
|
SetHint=Establece un tile o grupo de tiles a una altura determinada
|
||
|
|
AddRandom=Establecer altura aleatoriamente
|
||
|
|
AddRandomHint=Esta acción permite dar alturas aleatorias a una selección
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SElvForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de edición de malla
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SStrForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de estirado de malla
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SSmtForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de suavisado de malla
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[DrawForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de dibujado
|
||
|
|
UseTiles=Selecciona un tile de la lista
|
||
|
|
UseTilesHint=Permite el uso de tiles
|
||
|
|
UseRandom=Usar tiles aleatorios
|
||
|
|
UseRandomHint=Permite el uso de la herramienta de aleatoriedad en los tiles
|
||
|
|
Probability=Probabilidad de aleatorios:
|
||
|
|
ProbabilityHint=Coloca los tiles con cierta probabilidad aleatoria
|
||
|
|
FreeTiles=Colocar solo en un tile vacio
|
||
|
|
FreeTilesHint=
|
||
|
|
SurfaceAlt=Tomar la altura de la superficie superior
|
||
|
|
SurfaceAltHint=Recoge la altura de la superficie superior
|
||
|
|
ForceAlt=Arreglar altura:
|
||
|
|
ForceAltHint=
|
||
|
|
AddRandomAlt=Añadir a la altura (selecionada):
|
||
|
|
AddRandomAltHint=
|
||
|
|
ItemColor=Color (Solo estáticos)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ConfForm]
|
||
|
|
FormTitle=Confirmar?
|
||
|
|
Yes=Si
|
||
|
|
No=No
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[HuesForm]
|
||
|
|
FormTitle=Selección de color
|
||
|
|
Random=Aleatorio
|
||
|
|
RandomHint=Herramienta de aleatoriedad
|
||
|
|
Color=Color:
|
||
|
|
PreviewBlock=Vista previa de color en el tile
|
||
|
|
ShowAll=Ver todo
|
||
|
|
ShowAllHint=Mostrar todo
|
||
|
|
Tile=Tile
|
||
|
|
LastUsedBlock=Ultimo color seleccionado
|
||
|
|
RandomBlock=Asignar colores aleatorios
|
||
|
|
AddPresetHint=Añadir a la lista
|
||
|
|
RemovePresetHint=Borrar de la lista
|
||
|
|
ClearPresetHint=Limpiar la lista
|
||
|
|
SavePresetHint=Guardar la lista
|
||
|
|
DeletePresetHint=Borrar la lista
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGBadColrCaption=Color invalido
|
||
|
|
DLGBadColr=El color seleccionado es invalido.
|
||
|
|
DLGBadTileCaption=Tile invalido
|
||
|
|
DLGBadTile=El ID de estatico seleccionado no es válido.
|
||
|
|
DLGSavePrsCaption=Salvar el conjunto
|
||
|
|
DLGSavePrs=Añade un nombre para el nuevo conjunto:
|
||
|
|
NoHuesName=$ 0 (Sin Color)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[FillForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opciones de relleno
|
||
|
|
FillType=Tipo de relleno:
|
||
|
|
FillReview=Revisión
|
||
|
|
FillConfirm=Confirmación
|
||
|
|
ItemColor=Color (Solo estáticos)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[VLayForm]
|
||
|
|
FormTitle=Capa virtual
|
||
|
|
ShowLayer=Mostrar capa:
|
||
|
|
ShowLayerHint=Muestra las capas
|
||
|
|
ShowBlocks=Mostrar bloques
|
||
|
|
ShowBlocksHint=Muestra un grupo de 8 x 8 tiles
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[BounForm]
|
||
|
|
FormTitle=Zona de visión
|
||
|
|
AltBlock=Limites altura
|
||
|
|
MinAlt=Z Min:
|
||
|
|
MinAltHint=Minimo Z
|
||
|
|
MaxAlt=Z Max:
|
||
|
|
MaxAltHint=Maximio Z
|
||
|
|
XYBlock=range boundaries review
|
||
|
|
AxeXName=Eje X:
|
||
|
|
MinXHint=Minimo X
|
||
|
|
MaxXHint=Maximo X
|
||
|
|
XClearHint=Limpiar datos X
|
||
|
|
AxeYName=Eje Y:
|
||
|
|
MinYHint=Minimo Y
|
||
|
|
MaxYHint=Maximo Y
|
||
|
|
YClearHint=Limpiar datos Y
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[FiltForm]
|
||
|
|
FormTitle=Filtro
|
||
|
|
FilterBlock=Regla de filtrado
|
||
|
|
FilterType1=Exclusión
|
||
|
|
FilterType2=Inclusión
|
||
|
|
TileBlock=Filtro de Item
|
||
|
|
TileUse=Usar filtro
|
||
|
|
TileUseHint=Usa un filtro para los tiles
|
||
|
|
TileHelp=Para agregar estáticos - arrastrarlos desde la lista de tiles
|
||
|
|
TileId=ID
|
||
|
|
TileImage=Tile
|
||
|
|
TileName=Nombre
|
||
|
|
TileRemoveHint=Borrar seleccionado
|
||
|
|
TileClearHint=Limpiar lista
|
||
|
|
ColorBlock=Filtrado de tiles
|
||
|
|
ColorUse=Usar filtrado
|
||
|
|
ColorUseHint=Permite el filtrado por color
|
||
|
|
ColorHue=Color
|
||
|
|
ColorName=Nombre
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ColorCheck=Marcar colores (todos)
|
||
|
|
ColorCheckHint=Marca todos los colores
|
||
|
|
ColorUncheck=Desmarcar colores (Todos)
|
||
|
|
ColorUncheckHint=Desmarca todos los colores
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[LighForm]
|
||
|
|
FormTitle=Luz
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[RMapForm]
|
||
|
|
FormTitle=Mini mapa (1:8)
|
||
|
|
StayOnTop=Ventana siempre visible.
|
||
|
|
StayOnTopHint=Permite que el programa entrar en modo siempre visible.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MAccForm]
|
||
|
|
FormTitle=Mantenimiento de cuentas
|
||
|
|
RefreshHint=Refrescar lista
|
||
|
|
AddUserHint=Añadir usuario
|
||
|
|
EditUserHint=Editar usuario
|
||
|
|
DeleteUserHint=Elimiar usuario
|
||
|
|
UserName=Nombre
|
||
|
|
Access=Acceso
|
||
|
|
Regions=Regiones
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Confirmación
|
||
|
|
DLGDelConf=Seguro ¿quieres borrar "% s"?
|
||
|
|
DLGAddNotiCaption=Ejecutado
|
||
|
|
DLGAddNoti="% s" fue añadido.
|
||
|
|
DLGModNotiCaption=Ejecutado
|
||
|
|
DLGModNoti="% s" fue cambiado.
|
||
|
|
DLGInvlErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGInvlErr="% s" No es un nombre de usuario válido.
|
||
|
|
DLGDelNotiCaption=Completado
|
||
|
|
DLGDelNoti=User "% s" fue eliminado.
|
||
|
|
DLGDelfErrCaption=Error
|
||
|
|
DLGDelfErr="% s" no se puede eliminar. Posiblemente la lista no está actualizada, o tratas de borrar tu propia cuenta.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[EAccForm]
|
||
|
|
FormTitle=Editar cuenta
|
||
|
|
TabGeneral=General
|
||
|
|
TabRegions=Regiones
|
||
|
|
Account=Nombre:
|
||
|
|
Password=Clave:
|
||
|
|
Access=Aceso:
|
||
|
|
PswHelp=Deja la clave en blanco si no quieres cambiarla misma
|
||
|
|
AllowRegions=Regiones permitidas:
|
||
|
|
Apply=Aplicar
|
||
|
|
Cancel=Cancelar
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
AccessNone=Bloqueado
|
||
|
|
AccessViewer=Solo ver
|
||
|
|
AccessNormal=Usuario
|
||
|
|
AccessDevelop=Desarrollador
|
||
|
|
AccessAdmin=Administrador
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MRegForm]
|
||
|
|
FormTitle=Mantenimiento de areas
|
||
|
|
Regions=Area
|
||
|
|
AddRegion=Añadir
|
||
|
|
AddRegionHint=Añadir un area
|
||
|
|
DeleteRegion=Borrar
|
||
|
|
DeleteRegionHint=Borrar un area
|
||
|
|
Area=Area:
|
||
|
|
AddAreaHint=Añade un nuevo area
|
||
|
|
DeleteAreaHint=Elmina un area
|
||
|
|
ClearAreaHint=Elimina todas las areas
|
||
|
|
PosX=X
|
||
|
|
PosY=Y
|
||
|
|
PosGrab1Hint=Selecciona el tile para guardar las coordenadas.
|
||
|
|
PosGrab2Hint=Selecciona el tile para guardar estas coordenadas
|
||
|
|
Save=Guardar
|
||
|
|
Close=Cerrar
|
||
|
|
DLGUnsaveCaption=Descartar los cambios
|
||
|
|
DLGUnsave=Los cambios no fueron guardados. ¿Quieres guardar los cambios antes de salir?
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Eliminar area
|
||
|
|
DLGDelConf=¿Estas seguro de querer borrar las areas seleccionadas?
|
||
|
|
DLGNewExistsCaption=Nuevo area
|
||
|
|
DLGNewExists=No se pudo crear el area. Por que ya existe una con el mismo nombre.
|
||
|
|
NewInputQueryCaption=Nuevo area
|
||
|
|
NewInputQuery=Introduce un nombre para el nuevo area:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[GCmdForm]
|
||
|
|
FormTitle=Operaciones globales
|
||
|
|
Actions=Acciones
|
||
|
|
Ares=Campo:
|
||
|
|
AddAreaHint=Añadir area
|
||
|
|
DeleteAreaHint=Eliminar el area
|
||
|
|
ClearAreaHint=Eliminar todas las areas
|
||
|
|
PosX=X
|
||
|
|
PosY=Y
|
||
|
|
PosGrab1Hint=Seleccione el tile de la ventana principal para grabar su coordenada.
|
||
|
|
PosGrab2Hint=Seleccione el tile de la ventana principal para grabar su coordenada.
|
||
|
|
Execute=Iniciar
|
||
|
|
Close=Cerrar
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageSelectArea=Selección de area
|
||
|
|
psaSelectTL=Seleccione la esquina superior izquierda
|
||
|
|
psaSelectTLHint=
|
||
|
|
psaSelectTR=Seleccione la esquina superior derecha
|
||
|
|
psaSelectTRHint=
|
||
|
|
psaSelectBL=Seleccione la esquina inferior izquierda
|
||
|
|
psaSelectBLHint=
|
||
|
|
psaSelectBR=Seleccione la esquina inferior derecha
|
||
|
|
psaSelectBRHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageCopyMove=Copiar/Mover
|
||
|
|
pcmActionBloack=Accionar
|
||
|
|
pcmAction1=Copiar
|
||
|
|
pcmAction2=Mover
|
||
|
|
pcmOffsetBlock=Offset
|
||
|
|
pcmOffsetPosX=X:
|
||
|
|
pcmOffsetPosY=Y:
|
||
|
|
pcmOffsetGrabHint=Selecciona un tile de la ventana offset y este a las coordenadas previas.
|
||
|
|
pcmEraseTarget=Eliminar el area seleccionada (hasta offset)
|
||
|
|
pcmEraseTargetHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageModifyAlt=Cambios en la altura
|
||
|
|
pmaSetLandAlt=Ajusta la altura del relieve
|
||
|
|
pmaSetLandAltHint=Modificación de la altura en el terreno seleccionado
|
||
|
|
pmaSetLandAltHelp=La Altura de estáticos se cambia de acuerdo con el cambio en la superficie del terreno.
|
||
|
|
pmaChangeRelativeAlt=Cambio relativo en altura
|
||
|
|
pmaChangeRelativeAltHint=Permite cambios de altura
|
||
|
|
pmaSetAltFromTo=Ajustar la altura desde un rango
|
||
|
|
pmaTo=a
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageDrawTerrain=Edición del terreno
|
||
|
|
pdtTileBlock=Tiles
|
||
|
|
pdtTileHelp=Arrastra los tiles de la lista de terreno. Por jemplo, la posición de este area se puende editar cambiando algunos de los tiles.
|
||
|
|
pdtId=ID
|
||
|
|
pdtImage=Tile
|
||
|
|
pdtName=Nombre
|
||
|
|
pdtDeleteHint=Eliminar selección
|
||
|
|
pdtClearHint=Limpiar lista
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageDeleteItems=Eliminar estáticos
|
||
|
|
pdiTileBlock=Tiles
|
||
|
|
pdiTileHelp=Arrastre los tiles de la lista de estáticos. Podrán ser retirados únicamente los estáticos seleccionados. Si la lista está vacía, el estático será eliminado.
|
||
|
|
pdiId=ID
|
||
|
|
pdiImage=Tile
|
||
|
|
pdiName=Nombre
|
||
|
|
pdiDeleteHint=Eliminar selección
|
||
|
|
pdiClearHint=Limpiar lista
|
||
|
|
pdiAltBoundBlock=Limites de altura
|
||
|
|
pdiAltBoundHelp=Los estáticos se elimina sólo en rl rango de altura.
|
||
|
|
pdiAltBoundTo=Arriba
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageInsertItems=Añadir estáticos
|
||
|
|
piiTileBlock=Tiles
|
||
|
|
piiTileHelp=Arrastra los tiles de la lista de estáticos. Cada recuadro en el área especificado se colocará al azar con esos tiles.
|
||
|
|
piiId=ID
|
||
|
|
piiImage=Tile
|
||
|
|
piiName=Nombre
|
||
|
|
piiDeleteHint=Eliminar selección
|
||
|
|
piiClearHint=Limpiar lista
|
||
|
|
piiProbBlock=Probabilidad
|
||
|
|
piiProbHelp=El Tile se pone con probabilidad:
|
||
|
|
piiProbPercent=%
|
||
|
|
piiAltPlaceBlock=Localización Z-
|
||
|
|
piiAltPlace1=Poner en el terreno
|
||
|
|
piiAltPlace2=Colocar encima
|
||
|
|
piiAltPlace3=Posicionamiento:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[AbouForm]
|
||
|
|
FormTitle=Sobre CentrED+
|
||
|
|
Version=Versión:
|
||
|
|
Build=Build:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ParseErr]
|
||
|
|
MessageDlgCaption=Error analizando "%s"
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine1=Error: %s
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine2=En el archivo "%s".
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine3=Presiona [Abortar] para cerrar CentrEd+, [Reintentar] para recargar y [Ignorar] para omitir y continuar la carga.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
blTagBrushAttrID=Atributo <ID> del pincel desaparecido o erroneo: %.4d ("%s"). El ID de pincel mínimo es 0 y el maximo 9999
|
||
|
|
blTagBrushDuplicate=Pincel duplicado: %.4d
|
||
|
|
blTagBrushEmpty=Pincel vacio: %.4d
|
||
|
|
blTagTileAttrID=Atributo <ID> desaparecido o erroneo del <Tile> o <terreno> en tag del pincel: %.4d
|
||
|
|
blTagTileAttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d) en ID de pincel: %.4d es mayor que $3FFF
|
||
|
|
blTagTileRedeclaration=Redeclarando TileID: 0x%.4x (%.5d) en ID de pincel: %.4d
|
||
|
|
blTagEdgeAttrTo=Atributo <A> desaparecido o erroneo <Borde> tag en el ID de pincel: %.4d. El ID de pincel mínimo es 0 y el maximo 9999
|
||
|
|
blTagTile2AttrType=Atributo <Type> del TileID: 0x%.4x (%.5d) en el borde del pincel:%.4d del ID de pincel: %.4d
|
||
|
|
blTagTile2AttrID=Atributo <ID> desaparecido o erroneo en <Tile> o <Terreno> tag en borde del ID de pincel: %.4d
|
||
|
|
blTagTile2AttrIDOutOfRange=TileID: 0x%.4x (%.5d)en el borde del pincel: %.4d es mayor que $3FFF
|
||
|
|
blTagTile2Redeclaration=Redeclarando TileID: 0x%.4x (%.5d) en el borde del ID de pincel: %.4d
|
||
|
|
blTagEdgeUnknown=En el ID de pincel: %.4d detectado borde desconocido de ID de pincel: %.4d
|
||
|
|
;----------
|