743 lines
21 KiB
INI
743 lines
21 KiB
INI
|
;Traduzione Italiana per CentrEd+ versione 0.7.7
|
||
|
|
;Autore: Norlack (nhr.staff@gmail.com - www.newhera.it)
|
||
|
|
;Ultimo Aggiornamento: 23 Luglio 2013
|
||
|
|
|
||
|
|
[info]
|
||
|
|
CodePage=1253
|
||
|
|
Language=Italiano
|
||
|
|
LangAbbr=ita
|
||
|
|
LangFlag=105
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Server]
|
||
|
|
CodePage=850
|
||
|
|
iLangUse=Lingua caricata:
|
||
|
|
xmLoaded=Configurazione caricata:
|
||
|
|
dfStRead=Inizializzazione in corso...
|
||
|
|
dfInited=Inizializzazione Completata!
|
||
|
|
Quieting=Spegnimento...
|
||
|
|
SucsDone=Fatto
|
||
|
|
Aborting=Esecuzione dell'applicazione interrotta.
|
||
|
|
InternEr=Errore interno
|
||
|
|
Connects=Connessione:
|
||
|
|
ConLosts=Logout:
|
||
|
|
ErrorLbl=Errore:
|
||
|
|
UnkPack1=Pacchetto ricevuto sconosciuto [
|
||
|
|
UnkPack2=] Disconnessione client:
|
||
|
|
BufferEr=Elaborazione errore di buffer:
|
||
|
|
TimeOuts=Timeout:
|
||
|
|
BadFacet=Errore files mul. Verificare mappa e files.
|
||
|
|
UserReg1=Utente (
|
||
|
|
UserReg2=) registrato:
|
||
|
|
WrongPas=Password utente errata
|
||
|
|
UserBan1=Utente
|
||
|
|
UserBan2=Bloccato
|
||
|
|
WrongAcc=Account sconosciuto:
|
||
|
|
dfLoader=Caricamento:
|
||
|
|
Creating=Creazione:
|
||
|
|
crtCache=Cache
|
||
|
|
crtIndex=Indicizzazione
|
||
|
|
LCmdRuns=Comando a larga scala iniziato...
|
||
|
|
LCmdUsed=%s sta eseguendo un comando a larga scala...
|
||
|
|
LCmdEnds=Comando a larga scala completato.
|
||
|
|
ckaramba=Oh merda!
|
||
|
|
iNetwork=Configurazione Rete
|
||
|
|
iSetPort=Porta
|
||
|
|
iDatPath=Configurazione Percorso
|
||
|
|
iMapDesc=Configurazione Mappa
|
||
|
|
iMapWidt=Larghezza
|
||
|
|
iMapHeig=Altezza
|
||
|
|
iDFormat=Formato
|
||
|
|
iAccount=Account Amministratore
|
||
|
|
iUserAcc=Nome Utente:
|
||
|
|
iUserPas=Password [nascosta]:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Login]
|
||
|
|
ConnectionSettings=Impostazioni Connessione
|
||
|
|
Server=IP Server
|
||
|
|
Account=Account
|
||
|
|
Password=Password
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
MulFiles=Mul Files
|
||
|
|
MulFilesDesc=Selezionare la cartella contenente i seguenti files "mul": art, artidx, hues, tiledata, animdata, texmaps, texidx, light, lightidx
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Project=Supporto CentrED+
|
||
|
|
WebSite=Per info e supporto, visita il sito "dev.uoquint.ru"
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Connect=Avvia Connessione
|
||
|
|
Exit=Chiudi
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Profile=Seleziona Profilo
|
||
|
|
SaveProfile=Salva Profilo
|
||
|
|
ClearProfile=Pulisci cache profilo
|
||
|
|
DeleteProfile=Elimina Profilo
|
||
|
|
SaveProfileCaption=Salvataggio Profilo...
|
||
|
|
SaveProfileDescription=Inserire il nome del Profilo:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[Splash]
|
||
|
|
Connection=Connessione...
|
||
|
|
Authorization=Autorizzazione...
|
||
|
|
Inicialization=Inizializzazione...
|
||
|
|
Loading=Caricamento: %s
|
||
|
|
Updates=Ricerca aggiornamenti...
|
||
|
|
Suspend=Connessione al Server interrotta.
|
||
|
|
UpdatingMiniMap=Aggiornamento minimappa...
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ErrorCaption=Errore
|
||
|
|
WrongServer=Impossibile stabilire una connessione con il Server specificato.
|
||
|
|
WrongAccount=Account specificato inesistente.
|
||
|
|
WrongPassword=Password inserita errata.
|
||
|
|
NoAccess=Account specificato bloccato.
|
||
|
|
AlreadyLogined=Account specificato già in uso.
|
||
|
|
TCPErrorCaption=Errore di connessione.
|
||
|
|
UnsuportedVersion=Versione protocollo sconosciuta. Verificare che il Server sia CentrED+ e non CentrED. In alternativa potrebbe essere necessario aggiornare il client.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DlgErrorFilePathCaption=Destinazione errata.
|
||
|
|
DlgErrorFilePathMsg=La cartella selezionata non contiene i files richiesti.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MainMenu]
|
||
|
|
File=CentrEd+
|
||
|
|
FileHint =
|
||
|
|
FileScreenShoot=Salva Schermata
|
||
|
|
FileScreenShootHint =
|
||
|
|
FileReloadGroups=Ricarica Gruppi
|
||
|
|
FileReloadGroupsHint =
|
||
|
|
FileSetLanguage=Lingua Interfaccia
|
||
|
|
FileSetLanguageHint=
|
||
|
|
FileDisconnetct=Disconnettiti
|
||
|
|
FileDisconnetctHint =
|
||
|
|
FileExit=Chiudi
|
||
|
|
FileExitHint =
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Admin=&Amministratore
|
||
|
|
AdminHint =
|
||
|
|
AdminFlush=&Scrivi dati su HDD
|
||
|
|
AdminFlushHint =
|
||
|
|
AdminShutDown=&Arresta Server
|
||
|
|
AdminShutDownHint =
|
||
|
|
AdminAccounts=&Gestione Utenti
|
||
|
|
AdminAccountsHint =
|
||
|
|
AdminRegions=&Gestione Regioni
|
||
|
|
AdminRegionsHint =
|
||
|
|
AdminCommands=Operazioni a Larga Scala
|
||
|
|
AdminCommandsHint =
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Settings=&Impostazioni
|
||
|
|
SettingsHint =
|
||
|
|
SettingsWindowed=Modalità Finestra
|
||
|
|
SettingsWindowedHint =
|
||
|
|
SettingsTileList=Modalità visualizzazione tiles
|
||
|
|
SettingsTileListHint=
|
||
|
|
SettingsTileListTable=Vista Elenco
|
||
|
|
SettingsTileListTableHint=
|
||
|
|
SettingsTileListSmall=Icone Piccole
|
||
|
|
SettingsTileListSmallHint=
|
||
|
|
SettingsTileListMidle=Icone Medie
|
||
|
|
SettingsTileListMidleHint=
|
||
|
|
SettingsTileListLarge=Icone Grandi
|
||
|
|
SettingsTileListLargeHint=
|
||
|
|
SettingsTileListStretch=Stretch
|
||
|
|
SettingsTileListStretchHint=
|
||
|
|
SettingsTileListClip=Clip
|
||
|
|
SettingsTileListClipHint=
|
||
|
|
SettingsTileListCentre=Center
|
||
|
|
SettingsTileListCentreHint="tiledata2.mul" richiesto
|
||
|
|
SettingsHideGroups=Nascondi lista Gruppi
|
||
|
|
SettingsHideGroupsHint =
|
||
|
|
SettingsHideRandom=Nascondi lista Random
|
||
|
|
SettingsHideRandomHint=
|
||
|
|
SettingsAutoShowFilter=Mostra finestra filtri automaticamente
|
||
|
|
SettingsAutoShowFilterHint=
|
||
|
|
SettingsPlayAnimation=&Visualizza Animazioni
|
||
|
|
SettingsPlayAnimationHint =
|
||
|
|
SettingsQuestion=&Conferma modifiche
|
||
|
|
SettingsQuestionHint =
|
||
|
|
SettingsWhiteBack=&Utilizza sfondo bianco
|
||
|
|
SettingsWhiteBackHint =
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Help=&Aiuto
|
||
|
|
HelpHint=
|
||
|
|
HelpDocs=&Documentazione
|
||
|
|
HelpDocsHint=Apri la Wiki su browser
|
||
|
|
HelpSupport=&Supporto
|
||
|
|
HelpSupportHint=
|
||
|
|
HelpSupportEng=&Oficial supporto inglese
|
||
|
|
HelpSupportEngHint=Vai alla community inglese su "board.uoquint.ru"
|
||
|
|
HelpSupportEng2=&Community supporto inglese
|
||
|
|
HelpSupportEng2Hint=Vai alla community inglese su "craftuo.com"
|
||
|
|
HelpSupportRus=&Community supporto russo
|
||
|
|
HelpSupportRusHint=Vai alla community russa su "uokit.com"
|
||
|
|
HelpAbout=&Dettagli CentrED+
|
||
|
|
HelpAboutHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MainForm]
|
||
|
|
FormTitleAccount=Account:
|
||
|
|
FormTitleProfile=Profilo:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
BottomChatHeader=Chat e Messaggi
|
||
|
|
BottomCursorWidth=Larghezza:
|
||
|
|
BottomCursorHeight=Altezza:
|
||
|
|
BottomCursorVLayer1=Virtuale
|
||
|
|
BottomCursorVLayer2=Riferimento
|
||
|
|
BottomCursorItemId=ID Oggetto:
|
||
|
|
BottomCursorLandId=ID Terreno:
|
||
|
|
BottomCursorPosX=X:
|
||
|
|
BottomCursorPosY=Y:
|
||
|
|
BottomCursorPosZ=Z:
|
||
|
|
BottomCursorItemHue=Hue:
|
||
|
|
BottomChatTime=Ora
|
||
|
|
BottomChatSender=Mittente
|
||
|
|
BottomChatMessage=Messaggio
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
GrabTileId=Seleziona Tile
|
||
|
|
GrabTileIdHint =
|
||
|
|
GrabTileHue=Seleziona Colore
|
||
|
|
GrabTileHueHint =
|
||
|
|
GrabTileAddIdToFilter=Aggiungi tile al filtro
|
||
|
|
GrabTileAddIdToFilterHint =
|
||
|
|
GrabTileAddHueToFilter=Aggiungi colore al filtro
|
||
|
|
GrabTileAddHueToFilterHint =
|
||
|
|
GrabTileSetVLayer=Imposta riferimento virtuale
|
||
|
|
GrabTileSetVLayerHint =
|
||
|
|
GrabBoundaries=Imposta limiti
|
||
|
|
GrabBoundariesHint=
|
||
|
|
GrabBoundMinZ=Limite inferiore Z
|
||
|
|
GrabBoundMinZHint=
|
||
|
|
GrabBoundMaxZ=Limite superiore Z
|
||
|
|
GrabBoundMaxZHint=
|
||
|
|
GrabBoundMinX=Limite inferiore X
|
||
|
|
GrabBoundMinXHint=
|
||
|
|
GrabBoundMaxX=Limite superiore X
|
||
|
|
GrabBoundMaxXHint=
|
||
|
|
GrabBoundMinY=Limite inferiore Y
|
||
|
|
GrabBoundMinYHint=
|
||
|
|
GrabBoundMaxY=Limite superiore Y
|
||
|
|
GrabBoundMaxYHint=
|
||
|
|
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ToolsSelect=Seleziona
|
||
|
|
ToolsSelectHint=
|
||
|
|
ToolsSelection=Selezione
|
||
|
|
ToolsSelectionHint=
|
||
|
|
ToolsMove=Sposta
|
||
|
|
ToolsMoveHint=
|
||
|
|
ToolsElevate=Regola altezza
|
||
|
|
ToolsElevateHint=
|
||
|
|
ToolsSurfElevate=Elevate mesh
|
||
|
|
ToolsSurfElevateHint=
|
||
|
|
ToolsSurfStretch=Stretch mesh
|
||
|
|
ToolsSurfStretchHint=
|
||
|
|
ToolsSurfSmooth=Smooth mesh
|
||
|
|
ToolsSurfSmoothHint=
|
||
|
|
ToolsDraw=Disegna
|
||
|
|
ToolsDrawHint=
|
||
|
|
ToolsSetHue=Colora
|
||
|
|
ToolsSetHueHint=
|
||
|
|
ToolsFill=Riempi
|
||
|
|
ToolsFillHint=
|
||
|
|
ToolsDelete=Rimuovi
|
||
|
|
ToolsDeleteHint=
|
||
|
|
ToolsVLayer=Riferimento virtuale
|
||
|
|
ToolsVLayerHint=
|
||
|
|
ToolsBoundaries=Limiti visibilità
|
||
|
|
ToolsBoundariesHint=
|
||
|
|
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DlgWindowedModeSwitchCaption=Attenzione
|
||
|
|
DLGWindowedModeSwitch=Per applicare le modifiche è necessario riavviare il client. Vuoi riavviare CentrED+ adesso?
|
||
|
|
ScreenShotMsg=Schermata salvata in:
|
||
|
|
UserLoginedMsg=L'utente "%s" si è connesso.
|
||
|
|
UserLogoutedMsg=L'utente "%s" si è disconnesso.
|
||
|
|
DLGGetDcErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGGetDcErr=Impossibile ottenere contesto periferica.
|
||
|
|
DLGFreeDcErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGFreeDcErr=Impossibile rilasciare contesto periferica.
|
||
|
|
DLGCnangedAccessCaption=Modifica livello di accesso
|
||
|
|
DLGCnangedAccess=Il tuo livello è cambiato in %s.
|
||
|
|
DLGBlockedAccessCaption=Modifica livello di accesso
|
||
|
|
DLGBlockedAccess=Il tuo Account è stato bloccato.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ToolBar]
|
||
|
|
DisconnectHint=Disconnetti
|
||
|
|
SelectHint=Seleziona
|
||
|
|
SelectionHint=Seleziona tiles, terreni o altri oggetti
|
||
|
|
MoveTileHint=Sposta
|
||
|
|
ElevateTileHint=Regola altezza
|
||
|
|
SurfElevateHint=Editing mesh
|
||
|
|
SurfStretchHint=Stretch mesh
|
||
|
|
SurfSmoothHint=Smoothing mesh
|
||
|
|
DrawTileHint=Disegna
|
||
|
|
SetHueHint=Colora
|
||
|
|
FillHint=Riempimento textures e superfici
|
||
|
|
DeleteTileHint=Rimuovi
|
||
|
|
UndoHint=Annulla ultima azione
|
||
|
|
RedoHint=Ripristina ultima azione
|
||
|
|
VirtualLayerHint=Riferimento virtuale
|
||
|
|
BoundariesHint=Limiti visibilità
|
||
|
|
FilterHint=Filtra oggetti visibili
|
||
|
|
TerrainHint=Mostra terreni
|
||
|
|
StaticsHint=Mostra oggetti statici
|
||
|
|
NoDrawHint=Mostra tiles "No Draw"
|
||
|
|
WalkableHint=Evidenzia superfici calpestabili
|
||
|
|
FlatHint=Visuale piana
|
||
|
|
LightlevelHint=Livello di illuminazione
|
||
|
|
ZoomHint=Modifica scala di visualizzazione
|
||
|
|
RadarMapHint=Apri mappa globale
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowGrid=Mostra griglia
|
||
|
|
ShowGridHint=Evidenzia griglia superfici
|
||
|
|
ShowBlocks=Evidenzia settori
|
||
|
|
ShowBlocksHint=Evidenzia settori
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowWalls=Muri e finestre
|
||
|
|
ShowWallsHint=Mostra muri e finestre
|
||
|
|
ShowBridges=Scale
|
||
|
|
ShowBridgesHint=Mostra gradini, ponti e altri oggetti su cui salire/scendere
|
||
|
|
ShowSurfaces=Pavimenti
|
||
|
|
ShowSurfacesHint=Mostra pavimenti e altre superfici calpestabili
|
||
|
|
ShowRoofs=Tetti
|
||
|
|
ShowRoofsHint=Mostra tetti e soffitti
|
||
|
|
ShowFoliage=Fogliame
|
||
|
|
ShowFoliageHint=Mostra fogliame degli alberi
|
||
|
|
ShowWater=Acqua
|
||
|
|
ShowWaterHint=Mostra l'acqua
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ShowNoDrawTiles=Tiles invisibili
|
||
|
|
ShowNoDrawTilesHint=
|
||
|
|
ShowLightSource=Mostra fonti di luce
|
||
|
|
ShowLightSourceHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
FlatShowHeight=Mostra altezze Z
|
||
|
|
FlatShowHeighHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Zoom025=Zoom 25%
|
||
|
|
Zoom025Hint=
|
||
|
|
Zoom033=Zoom 33%
|
||
|
|
Zoom033Hint=
|
||
|
|
Zoom050=Zoom 50%
|
||
|
|
Zoom050Hint=
|
||
|
|
Zoom075=Zoom 75%
|
||
|
|
Zoom075Hint=
|
||
|
|
Zoom100=Zoom 100%
|
||
|
|
Zoom100Hint=
|
||
|
|
Zoom150=Zoom 150%
|
||
|
|
Zoom150Hint=
|
||
|
|
Zoom200=Zoom 200%
|
||
|
|
Zoom200Hint=
|
||
|
|
Zoom300=Zoom 300%
|
||
|
|
Zoom300Hint=
|
||
|
|
Zoom400=Zoom 400%
|
||
|
|
Zoom400Hint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabTiles]
|
||
|
|
TabPage=Tiles
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
Lands=Terreni
|
||
|
|
LandsHint=
|
||
|
|
Items=Statici
|
||
|
|
ItemsHint=
|
||
|
|
edFilterLabel=Cerca:
|
||
|
|
edFilterHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
TilesId=ID
|
||
|
|
TilesImage=Tile
|
||
|
|
TilesName=Nome
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
TilesAddToRandom=Aggiungi a lista random
|
||
|
|
TilesAddToRandomHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
RandomBlock=Lista Tiles Random
|
||
|
|
RandomId=ID
|
||
|
|
RandomImage=Tile
|
||
|
|
RandomName=Nome
|
||
|
|
RandomClearHint=Svuota lista tiles random
|
||
|
|
RandomRemoveHint=Elimina tiles selezionati
|
||
|
|
RandomAddHint=Aggiungi tiles selezionati
|
||
|
|
RandomSaveHint=Salva lista
|
||
|
|
RandomDeleteHint=Elimina lista
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGSaveRandPrsCaption=Salva lista random in uso
|
||
|
|
DLGSaveRandPrs=Inserisci un nome per questa lista:
|
||
|
|
DLGSearchIdErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGSearchIdErr=Errore ID.
|
||
|
|
DLGNotFoundErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGNotFoundErr=Errore. Il tile con l'ID specificato non è stato trovato.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabObjects]
|
||
|
|
TabPage=Oggetti
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[TabNavigation]
|
||
|
|
TabPage=Navigazione
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ClientsAccounts=Utente
|
||
|
|
ClientsUptime=Orario login
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ClientsGoTo=Pass
|
||
|
|
ClientsGoToHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
LocationsPosition=Coordinate
|
||
|
|
LocationsName=Nome
|
||
|
|
LocationsClearHint=Svuota lista posizioni
|
||
|
|
LocationsRemoveHint=Elimina posizioni selezionate
|
||
|
|
LocationsAddHint=Aggiungi nuova posizione
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
GoToBlock=Spostamento rapido
|
||
|
|
GoToPosX=:X
|
||
|
|
GoToPosY=:Y
|
||
|
|
GoToButton=Vai
|
||
|
|
GoToButtonHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Rimozione
|
||
|
|
DLGDelConf=Sicuro di voler rimuovere tutte le posizioni salvate?
|
||
|
|
DLGNewQuerryCaption=Nuova posizione
|
||
|
|
DLGNewQuerry=Inserisci il nome per la nuova posizione:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SelnForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opzioni di Selezione
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MoveForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opzioni Spostamento
|
||
|
|
OffsetHint=Scostamento
|
||
|
|
Ask=Dai conferma
|
||
|
|
AskHint=
|
||
|
|
Cancel=Annulla
|
||
|
|
Movment=Movimento
|
||
|
|
Land=Terreni
|
||
|
|
LandHint=
|
||
|
|
Item=Oggetti
|
||
|
|
ItemHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ElevForm]
|
||
|
|
FormTitle=Regola Altezza
|
||
|
|
Raise=Alza
|
||
|
|
RaiseHint=
|
||
|
|
Lower=Abbassa
|
||
|
|
LowerHint=
|
||
|
|
Set=Imposta
|
||
|
|
SetHint=
|
||
|
|
AddRandom=Aggiungi altezza casuale
|
||
|
|
AddRandomHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SElvForm]
|
||
|
|
FormTitle=Editing mesh options
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SStrForm]
|
||
|
|
FormTitle=Strect mesh options
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[SSmtForm]
|
||
|
|
FormTitle=Smoothing mesh options
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[DrawForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opzioni Disegno
|
||
|
|
UseTiles=Usa tile selezionato
|
||
|
|
UseTilesHint=
|
||
|
|
UseRandom=Usa lista casuale
|
||
|
|
UseRandomHint=
|
||
|
|
Probability=Posiziona con probabilità del:
|
||
|
|
ProbabilityHint=
|
||
|
|
FreeTiles=Posiziona solo su tiles vuoti
|
||
|
|
FreeTilesHint=
|
||
|
|
SurfaceAlt=Posiziona sulla superficie più elevata
|
||
|
|
SurfaceAltHint=Ask
|
||
|
|
ForceAlt=Forza altezza:
|
||
|
|
ForceAltHint=
|
||
|
|
AddRandomAlt=Aggiungi altezza casuale:
|
||
|
|
AddRandomAltHint=
|
||
|
|
ItemColor=Colore (valido solo per gli oggetti)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ConfForm]
|
||
|
|
FormTitle=Confermi?
|
||
|
|
Yes=Si
|
||
|
|
No=No
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[HuesForm]
|
||
|
|
FormTitle=Scelta colori
|
||
|
|
Random=Casuale
|
||
|
|
RandomHint=
|
||
|
|
Color=Colore:
|
||
|
|
PreviewBlock=Anteprima colore
|
||
|
|
ShowAll=Mostra tutti
|
||
|
|
ShowAllHint=
|
||
|
|
Tile=Tile
|
||
|
|
LastUsedBlock=Ultimi colori utilizzati
|
||
|
|
RandomBlock=Lista colori casuali
|
||
|
|
AddPresetHint=Aggiungi alla lista
|
||
|
|
RemovePresetHint=Rimuovi dalla lista
|
||
|
|
ClearPresetHint=Svuota lista
|
||
|
|
SavePresetHint=Salva lista
|
||
|
|
DeletePresetHint=Rimuovi lista
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGBadColrCaption=Colore Errato
|
||
|
|
DLGBadColr=Il valore del colore inserito non è valido.
|
||
|
|
DLGBadTileCaption=Tile Errato
|
||
|
|
DLGBadTile=L'ID del tile inserito non è valido.
|
||
|
|
DLGSavePrsCaption=Salvataggio lista
|
||
|
|
DLGSavePrs=Inserisci un nome per la nuova lista:
|
||
|
|
NoHuesName=$0 (colore default)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[FillForm]
|
||
|
|
FormTitle=Opzioni di Riempimento
|
||
|
|
FillType=Tipologia:
|
||
|
|
FillReview=Ricontrolla
|
||
|
|
FillConfirm=Conferma
|
||
|
|
ItemColor=Colore (valido solo per gli oggetti)
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[VLayForm]
|
||
|
|
FormTitle=Riferimento virtuale
|
||
|
|
ShowLayer=Mostra ad altezza:
|
||
|
|
ShowLayerHint=
|
||
|
|
ShowBlocks=Evidenzia settori
|
||
|
|
ShowBlocksHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[BounForm]
|
||
|
|
FormTitle=Limiti visibilità
|
||
|
|
AltBlock=Altezze visibili
|
||
|
|
MinAlt=Z Minime:
|
||
|
|
MinAltHint=
|
||
|
|
MaxAlt=Z Massime:
|
||
|
|
MaxAltHint=
|
||
|
|
XYBlock=Spazio visibile
|
||
|
|
AxeXName=Asse X:
|
||
|
|
MinXHint=
|
||
|
|
MaxXHint=
|
||
|
|
XClearHint=
|
||
|
|
AxeYName=Asse Y:
|
||
|
|
MinYHint=
|
||
|
|
MaxYHint=
|
||
|
|
YClearHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[FiltForm]
|
||
|
|
FormTitle=Filtri
|
||
|
|
FilterBlock=Tipologia filtraggio
|
||
|
|
FilterType1=Esclusivo
|
||
|
|
FilterType2=Inclusivo
|
||
|
|
TileBlock=Filtraggio oggetti
|
||
|
|
TileUse=Abilita filtraggio
|
||
|
|
TileUseHint=
|
||
|
|
TileHelp=Trascina nella lista sottostante gli oggetti statici da filtrare.
|
||
|
|
TileId=ID
|
||
|
|
TileImage=Tile
|
||
|
|
TileName=Nome
|
||
|
|
TileRemoveHint=Rimuovi oggetti selezionati
|
||
|
|
TileClearHint=Svuota lista oggetti
|
||
|
|
ColorBlock=Filtraggio colore
|
||
|
|
ColorUse=Abilita filtraggio
|
||
|
|
ColorUseHint=
|
||
|
|
ColorHue=Colore
|
||
|
|
ColorName=Nome
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
ColorCheck=Spunta tutti i colori
|
||
|
|
ColorCheckHint=
|
||
|
|
ColorUncheck=Togli tutte le spunte
|
||
|
|
ColorUncheckHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[LighForm]
|
||
|
|
FormTitle=Colore
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[RMapForm]
|
||
|
|
FormTitle=Minimappa (1:8)
|
||
|
|
StayOnTop=Mantieni in primo piano
|
||
|
|
StayOnTopHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MAccForm]
|
||
|
|
FormTitle=Gestione Utenti
|
||
|
|
RefreshHint=Aggiorna lista
|
||
|
|
AddUserHint=Aggiungi utente
|
||
|
|
EditUserHint=Modifica utente
|
||
|
|
DeleteUserHint=Rimuovi utente
|
||
|
|
UserName=Username
|
||
|
|
Access=Livello
|
||
|
|
Regions=Regioni
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Conferma
|
||
|
|
DLGDelConf=Sicuro di voler rimuovere "%s"?
|
||
|
|
DLGAddNotiCaption=Eseguito
|
||
|
|
DLGAddNoti=Account "%s" aggiunto.
|
||
|
|
DLGModNotiCaption=Eseguito
|
||
|
|
DLGModNoti=Account "%s" modificato.
|
||
|
|
DLGInvlErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGInvlErr=Nome non corretto: "%s".
|
||
|
|
DLGDelNotiCaption=Eseguito
|
||
|
|
DLGDelNoti=L'utente "%s" è stato rimosso.
|
||
|
|
DLGDelfErrCaption=Errore
|
||
|
|
DLGDelfErr=L'utente "%s" non può essere rimosso. Probabilmente la lista utenti è da aggiornare, o hai provato a rimuovere te stesso.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[EAccForm]
|
||
|
|
FormTitle=Gestione Utenti
|
||
|
|
TabGeneral=Generale
|
||
|
|
TabRegions=Restrizione Regioni
|
||
|
|
Account=Account:
|
||
|
|
Password=Password:
|
||
|
|
Access=Livello:
|
||
|
|
PswHelp=Lasciare il vuoto se non si vuole modificare la password.
|
||
|
|
AllowRegions=Consenti Regioni:
|
||
|
|
Apply=Applica
|
||
|
|
Cancel=Annulla
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
AccessNone=Bloccato
|
||
|
|
AccessViewer=Visitatore
|
||
|
|
AccessNormal=Normale
|
||
|
|
AccessDevelop=Sviluppatore
|
||
|
|
AccessAdmin=Amministratore
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[MRegForm]
|
||
|
|
FormTitle=Gestione Regioni
|
||
|
|
Regions=Regioni
|
||
|
|
AddRegion=Aggiungi regione
|
||
|
|
AddRegionHint=Aggiungi regione
|
||
|
|
DeleteRegion=Rimuovi regione
|
||
|
|
DeleteRegionHint=Rimuovi regione
|
||
|
|
Area=Area:
|
||
|
|
AddAreaHint=Aggiungi area a regione
|
||
|
|
DeleteAreaHint=Rimuovi area selezionata
|
||
|
|
ClearAreaHint=Svuota lista delle aree
|
||
|
|
PosX=X
|
||
|
|
PosY=Y
|
||
|
|
PosGrab1Hint=Seleziona un tile dalla schermata principale per rilevarne le coordinate. Per maggiore precisione, si consiglia di utilizzare la Visuale Piana [Ctrl+F].
|
||
|
|
PosGrab2Hint=Seleziona un tile dalla schermata principale per rilevarne le coordinate. Per maggiore precisione, si consiglia di utilizzare la Visuale Piana [Ctrl+F].
|
||
|
|
Save=Salva
|
||
|
|
Close=Chiudi
|
||
|
|
DLGUnsaveCaption=Modifiche non salvate
|
||
|
|
DLGUnsave=Ci sono delle modifiche non salvate nella regione utilizzata finora. Vuoi salvarle ora?
|
||
|
|
DLGDelConfCaption=Elimina Regione
|
||
|
|
DLGDelConf=Sicuro di voler eliminare la regione selezionata?
|
||
|
|
DLGNewExistsCaption=Nuova Regione
|
||
|
|
DLGNewExists=La regione non può essere creata, ne esiste già una con lo stesso nome.
|
||
|
|
NewInputQueryCaption=Nuova Regione
|
||
|
|
NewInputQuery=Inserisci un nome per la nuova regione:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[GCmdForm]
|
||
|
|
FormTitle=Operazioni a Larga Scala
|
||
|
|
Actions=Azioni
|
||
|
|
Ares=Aree selezionate:
|
||
|
|
AddAreaHint=Aggiungi area
|
||
|
|
DeleteAreaHint=Rimuovi area
|
||
|
|
ClearAreaHint=Svuota lista aree selezionate
|
||
|
|
PosX=X:
|
||
|
|
PosY=Y:
|
||
|
|
PosGrab1Hint=Seleziona un tile dalla schermata principale per rilevarne le coordinate. Per maggiore precisione, si consiglia di utilizzare la Visuale Piana [Ctrl+F].
|
||
|
|
PosGrab2Hint=Seleziona un tile dalla schermata principale per rilevarne le coordinate. Per maggiore precisione, si consiglia di utilizzare la Visuale Piana [Ctrl+F].
|
||
|
|
Execute=Esegui
|
||
|
|
Close=Annulla
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageSelectArea=Selezione Area
|
||
|
|
psaSelectTL=Angolo di origine: Alto
|
||
|
|
psaSelectTLHint=
|
||
|
|
psaSelectTR=Angolo di origine: Destra
|
||
|
|
psaSelectTRHint=
|
||
|
|
psaSelectBL=Angolo di origine: Sinistra
|
||
|
|
psaSelectBLHint=
|
||
|
|
psaSelectBR=Angolo di origine: Basso
|
||
|
|
psaSelectBRHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageCopyMove=Copia/Sposta
|
||
|
|
pcmActionBloack=Azione
|
||
|
|
pcmAction1=Copia
|
||
|
|
pcmAction2=Sposta
|
||
|
|
pcmOffsetBlock=Scostamento
|
||
|
|
pcmOffsetPosX=X:
|
||
|
|
pcmOffsetPosY=Y:
|
||
|
|
pcmOffsetGrabHint=Seleziona un tile dalla schermata principale per calcolare lo scostamento rispetto al punto di origine.
|
||
|
|
pcmEraseTarget=Elimina contenuto dell'area di destinazione.
|
||
|
|
pcmEraseTargetHint=
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageModifyAlt=Modifica Altezze
|
||
|
|
pmaSetLandAlt=Imposta nuova altezza terreno
|
||
|
|
pmaSetLandAltHint=
|
||
|
|
pmaSetLandAltHelp=L'altezza degli oggetti statici verrà modificata in relazione al cambiamento di altezza del terreno.
|
||
|
|
pmaChangeRelativeAlt=Modifica altezze in relazione a quelle attuali
|
||
|
|
pmaChangeRelativeAltHint=
|
||
|
|
pmaSetAltFromTo=Crea altezze casuali nell'intervallo da:
|
||
|
|
pmaTo=fino a
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageDrawTerrain=Disegna Terreni
|
||
|
|
pdtTileBlock=Tiles
|
||
|
|
pdtTileHelp=Trascina nello spazio sottostante i tiles di terreno da sostituire a quelli dell'area specificata.
|
||
|
|
pdtId=ID
|
||
|
|
pdtImage=Tile
|
||
|
|
pdtName=Nome
|
||
|
|
pdtDeleteHint=Rimuovi i selezionati dalla lista
|
||
|
|
pdtClearHint=Svuota lista
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageDeleteItems=Rimuovi Statici
|
||
|
|
pdiTileBlock=Tiles
|
||
|
|
pdiTileHelp=Trascina nello spazio sottostante gli oggetti statici che vuoi eliminare dall'area specificata. Solo gli oggetti nella lista verranno eliminati. Se la lista è vuota, tutti gli oggetti statici saranno rimossi dall'area.
|
||
|
|
pdiId=ID
|
||
|
|
pdiImage=Tile
|
||
|
|
pdiName=Nome
|
||
|
|
pdiDeleteHint=Rimuovi i selezionati dalla lista
|
||
|
|
pdiClearHint=Svuota lista
|
||
|
|
pdiAltBoundBlock=Limiti di altezze
|
||
|
|
pdiAltBoundHelp=Solo gli oggetti statici nell'intervallo di altezze specificate verranno rimossi.
|
||
|
|
pdiAltBoundTo=fino a
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
PageInsertItems=Inserisci Statici
|
||
|
|
piiTileBlock=Tiles
|
||
|
|
piiTileHelp=Trascina nello spazio sottostante gli oggetti statici da far posizionare casualmente nell'area specificata.
|
||
|
|
piiId=ID
|
||
|
|
piiImage=Tile
|
||
|
|
piiName=Nome
|
||
|
|
piiDeleteHint=Rimuovi i selezionati dalla lista
|
||
|
|
piiClearHint=Svuota lista
|
||
|
|
piiProbBlock=Probabilità
|
||
|
|
piiProbHelp=I tiles saranno inseriti con probabilità del:
|
||
|
|
piiProbPercent=%
|
||
|
|
piiAltPlaceBlock=Posizionamento su asse Z:
|
||
|
|
piiAltPlace1=Adatta al terreno
|
||
|
|
piiAltPlace2=A Zeta zero
|
||
|
|
piiAltPlace3=Ad altezza specifica:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[AbouForm]
|
||
|
|
FormTitle=Dettagli CentrED+
|
||
|
|
Version=Versione:
|
||
|
|
Build=Build:
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
|
||
|
|
[ParseErr]
|
||
|
|
MessageDlgCaption=Ricerca errori in "%s"
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine1=Errore: %s
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine2=nel file "%s".
|
||
|
|
MessageDlgTxtLine3=Premi [Abort] per terminare CentrEd+, [Retry] per ricaricare il file o [Ignore] per saltare la ricerca e continuare il caricamento.
|
||
|
|
;----------
|
||
|
|
blTagBrushAttrID=Attributo <ID> errato o mancata corrispondenza nel BrushID: %.4d ("%s"). Il BrushID deve essere compreso fra 0 e 9999.
|
||
|
|
blTagBrushDuplicate=BrushID doppio: %.4d
|
||
|
|
blTagBrushEmpty=BrushID vuoto: %.4d
|
||
|
|
blTagTileAttrID=Attributo <ID> errato o mancata corrispondenza nella tag <Tile> o <Land> del BrushID: %.4d
|
||
|
|
blTagTileAttrIDOutOfRange=Il TileID 0x%.4x (%.5d) nel BrushID %.4d è maggiore di $3FFF
|
||
|
|
blTagTileRedeclaration=Ridichiarazione del TileID 0x%.4x (%.5d) nel BrushID %.4d
|
||
|
|
blTagEdgeAttrTo=Attributo <To> errato o mancata corrispondenza della tag <Edge> nel BrushID %.4d. Il BrushID deve essere compreso fra 0 e 9999.
|
||
|
|
blTagTile2AttrType=Attributo <Type> errato o mancata corrispondenza del TileID 0x%.4x (%.5d) nel Bordo dal BrushID %.4d al BrushID %.4d
|
||
|
|
blTagTile2AttrID=Attributo <ID> errato o mancata corrispondenza nella tag <Tile> o <Land> nel Bordo del BrushID %.4d
|
||
|
|
blTagTile2AttrIDOutOfRange=Il TileID 0x%.4x (%.5d) nel Bordo del BrushID %.4d è maggiore di $3FFF
|
||
|
|
blTagTile2Redeclaration=Ridichiarazione del TileID 0x%.4x (%.5d) nel Bordo del BrushID %.4d
|
||
|
|
blTagEdgeUnknown=Bordo sconosciuto rilevato dal BrushId: %.4d al BrushID: %.4d
|
||
|
|
;----------
|